Die Brise (feat. Carlos Dante)

La Brisa (part. Carlos Dante)

Es war ein Nachmittag, eine Brise wehteEra una tarde, corría una brisa
Sehr warm und sanftMuy cálida y suave
Durch das RosengartenPor la rosaleda

Nahe dem See, Poesie lesendCerca del lago leyendo poesía
Warst du verborgen zwischen den BäumenEstabas oculta entre la arboleda

Ich störte die Stille mit meinem SchrittTurbe el silencio con mi pisada
Es gab ein Seufzen und zwei BlickeHubo un suspiro y dos miradas

Es war ein Nachmittag, eine Brise wehteEra una tarde, corría una brisa
Sehr warm und sanftMuy cálida y suave
Durch das RosengartenPor el rosedal

Und wir sahen uns wiederY nos volvimos a ver
An genau demselben OrtEn aquel mismo lugar
Und eingraviert in einen RosenstrauchY grabado en un rosal
Blieb ein Name einer FrauQuedó un nombre de mujer

Wie eine unauslöschliche ErinnerungComo un recuerdo imborrable
An erlebte Stunden und an IllusionenDe horas vividas y de ilusión
Während der Nachmittag starbMientras la tarde moría
Und die Sonne uns schickteY el Sol nos enviaba
Einen Kuss der LiebeUn beso de amor

Doch wir waren nicht gleichMás no éramos iguales
Und das trennte unsY eso nos separaba
Eine Welt von DistanzenUn mundo de distancias
Lag zwischen unsHabía entré los dos

Du warst aus einer FamilieTú eras de familia
Sehr reich und angesehenMuy rica y distinguida
Ich hingegen war nurYo, en cambio, solamente
Ein ArbeiterEra un trabajador

Du lebtest im LuxusVivías entre el lujo
In einem prächtigen PalastEn un regio palacio
Kein aufrichtige LiebeNingún amor sincero
Konntest du empfindenPodías tu sentir

Deine Autos und BedienstetenTus autos y lacayos
Dein Gold und deine EdelsteineTu oro y pedrería
Deine Seiden, deine SpitzenTus sedas, tus encajes
Haben dich von mir entferntTe alejaron de mí