La Marcha Nupcial (part. Carlos Dante)

La Marche Nuptiale (feat. Carlos Dante)

La Marcha Nupcial (part. Carlos Dante)

Je t'ai vue sortir du templeTe vi salir del templo
Avec ton mari flambant neufCon tu flamante esposo
Enveloppée dans les accordsEnvuelta en los acordés
De la marche nuptialeDe la marcha nupcial

Un éclat de bonheurUn resplandor de dicha
Illuminait ton visageTe iluminaba el rostro
La prestance d'une reineEl porte de una reina
Tu l'avais en marchantLucias al andar
Autour de moi, les gensEn mi redor la gente
Commentaient ta beautéComentaban tu belleza
J'ai senti mon cœur blesséYo sentí mi herido pecho
Trembler d'émotionEstremecerse de emoción
Ma tête tournaitMe daba vuelta la cabeza
C'était l'angoisse du cœurY era la angustia del corazón

Douce époqueDulce tiempo
Qui est à distanceQue estás a la distancia
Combien d'illusionsCuántas ilusiones
Tant de sermentsTantos juramentos
Tes mots, tes rires, ton parfumTus palabras, tus risas, tu fragancia
Châteaux d'espoirCastillos de esperanza
Emportés par le ventBarridos por el viento

J'étais un pauvre rêveurYo era pobre soñador
Ivrogne de LuneEbrio de Luna
Je n'ai pu t'offrirNo pude ofrecerte
Que ma tendresseMás bien que mi ternura
Toi, tu as mis sur une balanceVos echaste a una balanza
Ta beautéTu hermosura
Et l'argent de l'autreY el dinero del otro
Pesait plusPeso más

Dans des larmes secrètesEn lágrimas secretas
Mes reproches se sont noyésSe ahogaron mis reproches
Écoutant l'hommageOyendo el homenaje
De la marche nuptialeDe la marcha nupcial

J'ai vu partir ta voitureMire partir tu coche
Qui s'est perdue dans la nuitQue se perdió en la noche
Et j'ai fuiY hui
Avec ma profonde solitude douloureuseCon mi doliente profunda soledad

L'écho de la marcheEl eco de la marcha
S'est enfoncé jusqu'au plus profondSe adentró hasta lo más hondo
De mon êtreDe mi ser
Et cette nuit-làY aquella noche
Nuit fiévreuse d'obsessionFebril noche de obsesión
Seule avec le rythme d'un requiemSolo con ritmo de responso
Sur le cadavre de mon illusionSobre el cadáver de mi ilusión