No Le Digas Que La Quiero (part. Carlos Dante)

Sag ihr nicht, dass ich sie liebe (feat. Carlos Dante)

No Le Digas Que La Quiero (part. Carlos Dante)

Klingt wie ein klagender TangoSuena tango quejumbroso
Kumpelhaft und aus der StraßeCompadron y callejero
So klingt es in der TraurigkeitComo suena en la tristeza
In meinem gebrochenen HerzenMi abatido corazón
Und wenn du meine Geliebte siehstY si ves a mi querida
Sag ihr nicht, dass ich sie liebeNo le digas que la quiero
Denn es beschämt mich schonPorque ya me da vergüenza
An ihren Verrat zu denkenDe pensar en su traición
Klingt Tango und wenn du mit einem anderenSuena tango y si con otro
Siehst, dass sie zu deinem Klang tanztVes que baila tu sonido
Sag ihr nicht, dass du mich gehört hastNo le digas que me oíste
Dein Stöhnen soll sie nicht begleitenTu rezongo acompañar
Ich will nicht, dass sie weißYo no quiero que ella sepa
Von den Qualen, die ich gelitten habeLas angustias que he sufrido
Und dass ich seit diesem NachmittagY que desde aquella tarde
Nichts anderes tue, als zu schluchzenNo hago más que sollozar

Melancholischer Tango, mein ZeugeTango melancólico testigo
Und der einzige Freund meiner EinsamkeitY el único amigo de mi soledad
Tango in den Wendungen des SchicksalsTango en las vueltas del destino
Vielleicht auf meinem WegQuizá en mi camino
Werde ich sie wiederfindenLa vuelva a encontrar

Aber dann ohne GrollPero entonces sin rencores
Und ohne RachegelüsteNi deseo de venganza
Mein Verzeihen wird ihr Schutz bietenMi perdón le dará abrigo
Und das musikalische WehklagenY el lamento musical
Dieses zerrissenen TangosDe este tango hecho a jirones
Von Schmerz und HoffnungDe dolor y de esperanza
Wird der Schrei sein, der sie anklagtSerá el grito que la acuse
Weil sie mir so viel Leid zugefügt hatDe haberme hecho tanto mal

Klingt wie ein klagender TangoSuena tango quejumbroso
Kumpelhaft und aus der StraßeCompadron y callejero
So klingt es in der TraurigkeitComo suena en la tristeza
In meinem gebrochenen HerzenMi abatido corazón
Und wenn du meine Geliebte siehstY si ves a mi querida
Sag ihr nicht, dass ich sie liebeNo le digas que la quiero
Denn es beschämt mich schonPorque ya me da vergüenza
An ihren Verrat zu denkenDe pensar en su traición