Pifia (part. Oscar Larroca)

Blunder (feat. Oscar Larroca)

Pifia (part. Oscar Larroca)

I haven't hunted little birdsNo he cazado pajaritos
Putting salt on their tailsPoniendo sal en la cola
Still a batTodavía pipistrela
No one sold me a bill of goodsNadie me vendió un buzón
I wasn't raised with cheap wineNo me criaron con chuño
Nor was there a bow in my cradleNi en mi cuna hubo moñito
One thing is to act toughUna cosa es ser hacerce
And another thing is to be a dudeY otra cosa es ser chabón
I'm talking to you in our wayTe hablo así all uso nostro
Without fancy metaphorsSin metáfora galanas
To beat you, don't confusePa' batirte no confundas
Vinegar with wineVinagre con semillon
Stop giving me blundersDéjate de darme pifia
Don't blow smoke in my faceNo me heches humo en la cara
When you pass through CorrientesCuando pasas por Corrientes
With your flashy carCon tu coche sobrador

Your luck has changedQue se ha cambiado tu suerte
I'm much happierMe alegro mucho mejor
That now you have an apartmentQue hoy tenés departamento
English dog, fancy clothes, and windPerro inglés, pilchas y vento
And a complete idiotY un otario flor y flor
Today you're a great ladyHoy sos una gran señora
By selling your heartAl vender tu corazón
Everyone knows their own thingsCada cual sabe sus cosas
Follow your glorious pathSeguí tu senda gloriosa
But don't mess up, babyPero pifia nena no

You might say it's not manlyVos dirás que no es de hombre
To threaten a ladyAmenazar a una dama
That anyone can act toughQue cualquiera se hace el guapo
Facing a womanEnfrentando a una mujer
But if you have someonePero si tenés alguno
Who's got your backQue te cope está parada
You know I always hang outVos sabes yo paro siempre
At the bar on 33rd StreetEn el bar los treinta y tres