Por Eso Te Quiero (part. Carlos Dante)

C'est pour ça que je t'aime (feat. Carlos Dante)

Por Eso Te Quiero (part. Carlos Dante)

Parce que ton amour a été la causePorque tú amor fue la causa
Qui m'a sauvé de la chuteQue me salvó del descenso
M'a éloigné des mauvais choixMe apartó del escolazo
Et m'a fait un homme bienY me hizo hombre de bien
J'ai laissé mes amis en galèreDeje los amigos reos
Et moi qui étais inconscientY yo que era un inconsciente
J'ai appris à gagner ma vieAprendí a ganar la diaria
Avec la sueur de mon frontCon el sudor de mi frente
Et j'ai eu pour récompenseY tuve por recompensa
Ton amour de femmeTu cariño de mujer

Parce que tu ne m'as jamais trahiPorque jamás me fallaste
Ni dans les mauvais moments ni dans les bonsNi en las malas ni en las buenas
Et tes baisers m'ont encouragéY tus besos me alentaron
Quand ma foi vacillaitSi desmayaba mi fe

Parce que quand j'étais maladePorque cuando estuve enfermo
Au bord du précipiceY al borde del precipicio
Tu m'as soigné comme une mèreMe cuidaste como madre
Avec amour et sacrificeCon amor y sacrificio
Et tu étais un petit manteau chaudY fuiste un ponchito tibio
Dans ma froide nuitEn mi frío anochecer

Par rébellion et par camaraderiePor rebelde y por compadre
Je reniais même DieuLo negaba al mismo Dios

Mais tu m'as donné un petitPero un cachorro me diste
Avec tes yeux si tristesCon tus ojos mismos tristes
Avec le sang des deuxCon la sangre de los dos

Quand je l'ai eu dans mes brasCuando lo tuve en mis brazos
Mon cœur s'est adouciMi corazón se aflojó
Et en embrassant tes cheveux noirsY al besar tu negro pelo
J'ai levé le petit au cielLevanté el purrete al cielo
Et j'ai remercié DieuY le di gracias a Dios

Parce qu'aujourd'hui j'évite les barsPorque hoy esquivó el boliche
Pour être tôt chez moiPa' estar temprano en mi casa
Je contourne les vices et les fêtesGambeteo vicio y farra
Pour la gloire du foyerPor la gloria del hogar

Et je suis heureux avec un mateY soy feliz con un mate
Sous un ciel de vigneY bajo un cielo de parra
Je chante une sérénadeLe canto una serenata
Au petit avec ma guitareAl purrete en mi guitarra
Et je suis comblé et serviY estoy pagado y servido
Quand il me dit papaCuando me dice papá

Dis-moi maintenant ma noireDecime ahora mi negra
Si tu as une raisonSi tenés motivo alguno
De douter de mon amourPa' dudar de mi cariño
Je t'ai déjà ouvert mon cœurYa te abrí mi corazón

C'est à toi que je dois la vieA vos te debo la vida
Tu es mon guide et ma chanceSos mi guía y sos mi suerte
Et je t'aime de tout mon âmeY te quiero con él alma
Et je t'aimerai jusqu'à la mortY te querré hasta la muerte
Je te le jure par le petitTe lo juro por el pibe
Qui est un morceau de nous deuxQue es un cacho de los dos