Quién Mas Quién Menos (part. Carlos Dante)

Quem Mais Quem Menos (part. Carlos Dante)

Quién Mas Quién Menos (part. Carlos Dante)

Te vi saltar sobre a toalhaTe vi saltar sobre el mantel
Gritando uma cançãoGritando una canción
E obscena e cruel em sua embriaguezY obscena y cruel en tu embriaguez
Já sem controle mostrarYa sin control mostrar
Morta de risosMuerta de risa
No cabaré sua nudezAl cabaret tu desnudes
Viciada em álcoolBizca de alcohol
Pisoteando ao dançarPisoteando al zapatear
Entre os cacos sua ilusãoEntre los vidrios tu ilusión

Reconhecer você foi enlouquecerReconocerte fue enloquecer
Caricatura da noiva que adoreiCaricatura de la novia que adoré

Quando me viuCuando me viste
Comecei a tremerMe heche a temblar
E ainda ouço o gritoY aún oigo el grito
Que você mordeu ao desmaiarQue mordiste al desmayar

Talvez tenha pensadoQuizás has pensao
Que eu me levantariaQue yo me alce
Para amaldiçoar seu horrorA maldecir tu horror
E foi um erroY fue un error
Não vê que eu seiNo ves que se
Que por um pãoQue por un pan
Você mudou como euCambiaste como yo
Suas ambições de honestidadeTus ambiciones de honradez

Me levanteiMe levanté
Para que visse como estouPa' que vieras como estoy
Eu que sonhavaYo que soñaba
Ser um reiSer un rey

Noiva querida, noiva de ontemNovia querida novia de ayer
Que vontade tenhoQue ganas tengo
De chorar nosso amorDe llorar nuestro querer

Quem mais quem menosQuien más quien menos
Para comer malPa' mal comer
Somos a caricaturaSomos la mueca
Do que sonhamos serDe lo que soñamos ser