Rosicler (part. Julio Martel)

Rosicler (part. Julio Martel)

Rosicler (part. Julio Martel)

La vie est ce fleuveLa vida es este río
Qui m'emporte dans son courantQue me arrastra en su corriente
Blanc et gisantBlanco y yacente
Image livideLívida imagen
De retour de tousDe vuelta ya de todos
Les paysages nostalgiquesLos nostálgicos paisajes
La foi morte, l'illusion fanéeMuerta la fe marchita la ilusión

Il me reste dans ce fleuveMe quedó en este río
De l'ombre sans riveDe la sombra sin ribera
Un dernier doux motUna postrera dulce palabra

Pâle espoir entre le murmurePálida esperanza entre el murmullo
Ton nom, ton nomNombre tuyo, nombre tuyo
Doux nom d'un amourDulce nombre de un amor

Tu t'appelais rosiclerTe llamabas rosicler
Comme le premier rayon du jourComo el primer rayo del día
Et dans les lys de ta peauY en los lirios de tu piel
Tout mon hier s'est parfuméTodo mi ayer se perfumó

Ce hier qui me poursuitEse ayer que me persigue
Avec son masque terribleCon su máscara terrible
De douleur et d'impossibleDe dolor y de imposible

Je m'en vais, femme blondeYa me voy rubia mujer
Je ne reviendrai plus jamaisYa nunca más he de volver

Et dans le fleuve de l'ombreY en el río de la sombra
Je suis l'ombre qui te nommeSoy la sombra que te nombra
Mon rosiclerMi rosicler