Triste Destino (part. Oscar Larroca)

Triste Destin (feat. Oscar Larroca)

Triste Destino (part. Oscar Larroca)

Je reviens vaincuVuelvo vencido
De la tragique SibérieDe la trágica Siberia
L'âme blesséeEl alma herida
Et le cœur geléY el corazón helado
Fardeau de fouet par la loiYugo de látigo por ley
Et la faim et la douleurY hambre y dolor
Code cruelCódigo cruel
Ma chair flétrieMi mustia carne
A été lacéréeHan lacerado

Je parcours les rues de MoscouVoy por las calles de Moscú
Triste et errantTriste y errante
Je ne peux voirNo puedo ver
Car la neige m'a aveugléPorque la nieve me ha segado
De mon doux foyer ne reste qu'une croixDel dulce hogar queda una cruz
Mes yeux pleurent déjà sans lumièreLloran mis ojos ya sin luz
Face au destin impitoyableAnte el destino despiadado

Je boirai de la vodkaVodka beberé
De la vodka jusqu'à mourirVodka hasta matar
Le froid atroce et mauditEl frío atroz y maldito
Qui m'assourdit comme un criQue me aturde cuál un grito
D'un spectre noir abyssalDe negro espectro abismal

Servez-moi de la vodkaVodka sírvanme
De la vodka s'il vous plaîtVodka por favor
Des loups affamés rôdentQue rondan lobos hambrientos
Leurs hurlements je les sens aujourd'huiSus aullidos hoy lo siento
Dans mon cœur geléEn mi helado corazón

Vieille taverneVieja taberna
Ton refuge agréableTu refugio placentero
Cherchant revientBuscando vuelve
Mon pauvre âme tourmentéeMi pobre alma atormentada
Et dans tes murmures il n'y a plusY en tus rumores ya no están
La voix inconfondable d'IvanLa inconfundible voz de Iván
Et d'autres chers camaradesY otros queridos camaradas

Triste requiemTriste responso
J'entends qu'on joue des balalaïkasOigo que tocan balalaicas
Pour les débris de ma viePor los despojos de mi vida
TranshumantTrashumante
En cette nuit sans finEn esta noche ya sin fin
Mon festin sera macabreSerá macabro mi festín
Taverne grise du voyageurTaberna gris del caminante

Je boirai de la vodka, de la vodka jusqu'à mourirVodka beberé vodka hasta matar
Le froid atroce et mauditEl frío atroz y maldito
Qui m'assourdit comme un criQue me aturde cuál un grito
D'un spectre noir abyssalDe negro espectro abismal

Servez-moi de la vodka, de la vodka s'il vous plaîtVodka sírvame vodka por favor
Si quand enfin je suis resté inerteSi cuando al fin quedé inherente
Avec la troïka de la mortCon la troika de la muerte
Je voyagerai au royaume de DieuViajaré al reino de Dios