Diplomata (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda)

Diplomático (parte. João Cavalcanti, Moyseis Marques y Pedro Miranda)

Diplomata (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda)

Ya canté forróJá cantei forró
En el Parc de Buttes ChaumontNo Parc de Buttes Chaumont
Al son de un acordeónAo som de um acordeon
Fabricado en CroaciaFabricado na Croácia

Y mezclé con audaciaE juntei com audácia
Un bello frevo-canciónUm belo frevo-canção
Y un sincopado baiãoE um sincopado baião
En un rincón de CaliforniaNum rincão da Califórnia

Y en medio de la juergaE no meio da esbórnia
En los rincones de SiberiaNas quebradas da Sibéria
Recé una letra seriaRezei uma letra séria
En el altar de la madrugadaNo altar da madrugada

Y rompí en la emboladaE quebrei na embolada
De un coco palma de manoDe um coco palma-de-mão
Un pagode catalánUm pagode catalão
Tocado por inmigrantesTocado por imigrantes

Antes de que te atrevas a decirmeAntes que você se atreva a me dizer
Que es ley de la calle, néctar de la mamaderaQue é lei da rua, néctar da mamata
Por favor dime si todo embajadorDiga por favor se todo embaixador
Se presenta de traje y corbataSe apresenta de terno e gravata

Agarra esa visión sin odio y sin pasiónPega essa visão sem ódio e sem paixão
Con tu corazón meritocráticoCom o seu coração meritocrata
Que de este Brasil artista, travieso y civilQue desse Brasil artista, arteiro e civil
Un poetinha es el mayor diplomáticoUm poetinha é o maior diplomata

Yo canté un BrasilEu cantei um Brasil
Que el cine no muestraQue o cinema não exibe
En la isla del CaribeNa tal ilha do Caribe
Donde no se pasa hambreOnde não se passa fome

Inventé un seudónimoInventei um codinome
Para el tigre orientalPro tigre oriental
Y hice mi carnavalE fiz o meu carnaval
En el año nuevo budistaNo ano-novo budista

Para no perder de vistaPra não perder de vista
Los trapos de mi baúlOs trapos do meu baú
Envié un MaracatuMandei um Maracatu
En una plaza de HolandaNuma praça da Holanda

Y llegué a LuandaE cheguei em Luanda
Descifrando mi caminoDecifrando meu caminho
Bendice mi San MartínÀ bença meu São Martinho
Para que pueda seguir adelantePra eu seguir adiante