Luz do Meu Terreiro (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda)

Luz de Mi Patio (parte de João Cavalcanti, Moyseis Marques y Pedro Miranda)

Luz do Meu Terreiro (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda)

Desencanta amigoDesencanta amigo
Despreocúpate compañeroDesencana companheiro
Una idea, un silbidoUma ideia, um assovio
Ya es luz para mi patioJá é luz pro meu terreiro
Tu generosidadTua generosidade
Es la cuna de la melodíaÉ o berço da melodia
Fortalece la amistadFortalece a amizade
Sucede la colaboraciónAcontece a parceria

Como red que se tejeFeito rede que se tece
Sin prisa y sin agoníaSem pressa e sem agonia
La colaboración, al crecerParceria, quando cresce
Se alimenta de lo que creaSe alimenta do que cria
Tejido fino y espesoTecido fino e espesso
Capaz de contener la ventiscaCapaz de conter ventania
E impulsar un nuevo comienzoE impulsionar recomeço
En tiempos de calmaNos tempos de calmaria

En el entrelazar de esta tramaNo engendrar dessa trama
Quien ama se desafíaQuem ama se desafia
Cuando el motivo enciende la llamaQuando o mote acende a chama
Es que la noche se convierte en díaÉ que a noite vira dia
Y así, cantando, te pidoE assim, cantando, te peço
Da la mano, el encuentro nos guíaDê a mão, o encontro nos guia
Vivir es enmendar nuevos comienzosViver é emendar recomeços
Para quien vive en poesíaPra quem vive em poesia

Deja que el corazón lleveDeixa o coração levar
Guiar, buscar la melodíaGuiar, buscar a melodia
Sabe quién conoce el marSabe quem conhece o mar
No siempre la vida es calmaNem sempre a vida é calmaria
Revuelvo la amargura al revésReviro a mágoa do avesso
Me concedo la propia libertadConcedo-me a própria alforria
En colaboración y nuevo comienzoEm parceria e recomeço
El amor es la estrella guíaO amor é a estrela-guia