Nem Misturado Nem Junto (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda)

Ni Mezclado Ni Juntos (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques y Pedro Miranda)

Nem Misturado Nem Junto (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda)

No vengas con ese cuento de que hay amorNão vem com essa conversa que tem amor
Tengo horror a la mentira y la simulaciónEu tenho horror a mentira e dissimulação
Son puras patrañas, charlas sin sentido, falta de temaÉ papo furado, conversa fiada, é falta de assunto
De tu amor ya ni rastro, ni mezclado ni juntosDo teu amor já nem besunto, nem misturado nem junto

Basta de charlas sin sentido, se agrió tu miel, tu casa se derrumbóChega de papo furado, azedou teu melado, tua casa caiu
Te pasaste de la raya en el pecado, arregla el techo, el gato subióExtrapolou no pecado, repara o telhado, o bichano subiu
Me cansé de ser el tonto y mi vocabulario hablará por míCansei da sina de otário e meu vocabulário por mim vai falar
Tu santo puede ser fuerte, pero no tuviste suerte en el juego de azarTeu santo pode ser forte mas tu não deu sorte no jogo de azar

En el corazón del pillo, estás de más, la chispa se apagóNo coração do malandro você tá sobrando, a fagulha morreu
Puedes esperar, que aquí en mi grupo, soy yo quien mandaPode ficar esperando que aqui no meu bando o patrulha sou eu
Guarda tu mar de tonterías sin sentido que tienes para decirGuarda teu mar de besteira sem eira nem beira que tem pra dizer
Puedes cambiar tu rumbo, tu débil discurso ya es un clichéPode ir mudando o teu curso, teu fraco discurso tá mais que clichê

Ya he visto tantas escenas, parece cine o televisiónEu já assisti tanta cena parece cinema ou televisão
Y la telenovela de tu alegría, me quitó las ganasE a teledramaturgia da tua alegria tirou meu tesão
He perdido la paciencia para darle audiencia a tu alborotoJá perdi a paciência pra dar audiência pro teu trelelê
Vuelve al show de talentos, que ahora mis laureles no son para tiVolta pro show de calouros que agora meus louros não são pra você

Hoy ni merienda, ni cena, ni coca, ni fanta, ni pan con jamónHoje nem lanche, nem janta, nem coca, nem fanta, nem pão com presunto
De tu amor ya ni rastro, ni mezclado, ni juntosDo teu amor já nem besunto, nem misturado, nem junto

Tu escuela de samba cruzó el samba y perdió en el conjuntoA tua escola de bamba atravessou o samba e perdeu no conjunto
De tu amor ya ni rastro, ni mezclado, ni juntosDo teu amor já nem besunto, nem misturado, nem junto

Terminarás en el ajedrez con un danés comedor de difuntosVocê vai parar no xadrez com um dinamarquês comedor de defunto
De tu amor ya ni rastro, ni mezclado, ni juntosDo teu amor já nem besunto, nem misturado, nem junto
Hoy ni frase, ni acento, ni nombre o pronombre, sujeto o complementoHoje nem frase, nem crase, nem nome ou pronome, sujeito ou adjunto
De tu amor ya ni rastro, ni mezclado, ni juntosDo teu amor já nem besunto, nem misturado, nem junto