Traducción generada automáticamente

Quando Te Esqueci
Alfredo Del Penho
Quando Te Esqueci
Já posso dizer: Eu hoje te esqueci
Depois de tanto tempo até que enfi m consegui
Quer dizer
Tirando de manhã quando acordei
Mas não tinha como não me lembrar
Sonhando o que eu sonhei
Por isso é que acordei sobressaltado
Te procurando na cama, doidinho
Doidinho que você ainda estivesse ali do lado
Então, melhor dizendo
Eu quase te esqueci
Também tem certas coisas
Que não dependem de mim
Por exemplo
Igual a hoje à tarde aqui na rua
Quando ouvi miar aquela gatinha
Igualzinha à sua
Chamei de Tulipa, e ela respondeu!
Duas gatas com esse nome
No Rio e em Minas?!
Que azar o meu, meu Deus!
Esse é um samba sério, então não posso mentir
O certo então é dizer que quase não te esqueci
Nem dava
Tomei um susto à noite aqui na esquina
Juro que pensei que fosse você aquela menina
Só que ela era baixinha e mulata
Nem parecia contigo
Mas dá uma saudade quando vejo qualquer um que passa
E tem gente que acha graça
Vou te confessar: Eu não te esqueci
Taí meu samba tosco que não me deixa mentir
Se por acaso então você também lembrar de mim
Deixa eu fi car sabendo, já que eu não tô te esquecendo
Deixa eu fi car sabendo que eu vou correndo pra aí!
Cuando Te Olvidé
Ya puedo decir: Hoy te olvidé
Después de tanto tiempo, finalmente lo logré
O sea
Excepto por la mañana cuando desperté
Pero no pude evitar recordar
Soñando lo que soñé
Por eso me desperté sobresaltado
Buscándote en la cama, loco
Loco porque aún estuvieras allí a mi lado
Entonces, mejor dicho
Casi te olvidé
También hay ciertas cosas
Que no dependen de mí
Por ejemplo
Igual que esta tarde aquí en la calle
Cuando escuché maullar a esa gatita
Igualita a ti
La llamé Tulipa, ¡y ella respondió!
¡Dos gatas con ese nombre
En Río y en Minas?! ¡Qué mala suerte la mía, Dios mío!
Este es un samba serio, así que no puedo mentir
Lo correcto es decir que casi no te olvidé
Ni siquiera
Me asusté esta noche en la esquina
Juro que pensé que eras tú esa chica
Pero ella era bajita y mulata
No se parecía a ti
Pero da nostalgia cuando veo a cualquiera que pase
Y hay gente que se divierte
Te confesaré: No te olvidé
Ahí está mi samba tosco que no me deja mentir
Si por casualidad también piensas en mí
Déjame saberlo, ya que no te estoy olvidando
Déjame saber que correré hacia allá!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alfredo Del Penho y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: