Rosa Canção (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda)

Canción de Rosa (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques y Pedro Miranda)

Rosa Canção (part. João Cavalcanti, Moyseis Marques e Pedro Miranda)

Un timonel pitóUm timoneiro apitou
La embarcación se sucedióEmbarcação se sucedeu
Cayó en el mar de mi destinoCaiu no mar do meu destino
Jair dejó caer un cavaquinho justo en mi manoJair deixou cair um cavaquinho bem na minha mão
Un ruiseñor escuché en el juramento de AracyUm rouxinol ouvi na jura de Aracy

Un samba de Paulinho da ViolaUm samba de Paulinho da Viola
Se eternizaba en el sonido de mi tocadiscosEternizava no som da minha vitrola
Canté, canté y toquéCantei, cantei e batuquei
Mi destino era perfumarme en esa rosaA minha sina era me perfumar naquela rosa
Y hoy el samba es mi leyE hoje o samba é minha lei
Pues Clementina me hizo vagar en verso y prosaPois Clementina me fez vadiar em verso-e-prosa

Rosa de OroRosa de Ouro
TesoroTesouro
Rosa amarilla, rosa coloridaRosa amarela, rosa colorida
Huele, FloreceCheira, Aflora
Revitaliza mi vidaRevigora a minha vida

Un timonel presentíaUm timoneiro pressentiu
Elton Medeiros lo atestiguóElton Medeiros atestou
El tiempo ansiaba felicidadTempo ansiou felicidade
El Río del Salgueiro de Anescar bañó mi pielO Rio do Salgueiro de Anescar minha pele banhou
Marqué el ritmo, mandé en el pieCadenciei, mandei no pé
Saludé a QueleSaudei Quele

El viento trajo el canto del SargentoO vento trouxe o canto do Sargento
En un samba-choro lleno de sentimientoNum samba-choro repleto de sentimento
Canté, canté y toquéCantei, cantei e batuquei
La embarcación convirtió mi corazón en puertoEmbarcação fez do meu coração ancoradouro
Y hoy el samba es mi leyE hoje o samba é minha lei
La inspiración hojeó la canción: Rosa de OroInspiração folheou a canção: Rosa de Ouro