Samba Com Dengo

Samba Met Passie

Samba Com Dengo

Meisje dat danst met passieNega que samba com dengo
Die wiegt haar lichaam zo soepelQue moleja o corpo que é molengo
Als een marionetFeito mamulengo
Die, wanneer ze beweegt, alles doetQue quando rebola o tengo tengo
Is om te spelen met de hartenÉ pra mexer com o quengo
Van elke vrouwelijke mafketel die haar als partner wilDe todo malandro mulherengo que quer ser seu par
Meisje dat danst met passieNega que samba com dengo
Die de fans van Flamengo meebrengtQue arrasta torcida do flamengo
Mensen uit Copacabana, Madureira, RealengoPovo de copacabana, madureira, realengo
Die haar moves willen zien waar ze ook danstQue vai ver seu tengo tengo onde ela vai sambar

Meisje dat danst, dat beweegtNega que samba, que dança
Dat breekt, dat zwijgt, dat schommeltQue quebra, que bole, que balança
Dat de spaarpot laat dansenQue mexe a poupança
Die knooptQue dá nó
Die vlecht en weer ontknoptQue trança e que destrança
Die het feest kan makenQue faz a festança
Die, als ze voorbij komt, de burenQue quando ela passa a vizinhança
Allemaal naar buiten laat komen om te kijkenSai toda pra olhar
Meisje dat danst, dat beweegtNega que samba, que dança
Als ze aankomt is er meteen leven, leven met magieQuando chega tem, tem pajelança
Er is geluid, er is feestTem barulho, tem gandaia
Er is chaos, er is gekkigheidTem bagunça, tem lambança
Van degene die komt om deze meid te zien dansenDe quem vai pra ver essa nega sambar

Wanneer het meisje komt, blijven de jongens stilQuando a nega vem malandro sai do ar
Is het een stilte waarin niemandÉ um silêncio que ninguém
Niemand kan ademhalenNinguém consegue respirar
Want het meisje komt met een stijlÉ que a nega vem com ginga
Jongen wordt gek, vraagt om drank, drinkt bierNego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Vult de fles die nietEnche a moringa que não dá
Niet te zien is met schone ogen, dat meisje die danstNão dá pra ver de cara limpa essa nega sambar