Comme c'est beau la mer

Qué Bonita Es La Mar

La vie du marin est pénibleLa vida del marinero es penosa
Car elle renferme plus de mille dangersPorque más de mil peligros encierra
Mais c'est toujours bien plus dangereuxPero es siempre mucho más peligrosa
Quand le bateau touche terreCuando llega el barco a tierra

Là-bas, toujours, des grands yeux l'attendentAllí siempre esperan unos ojazos
Là-bas, des lèvres en fleurs l'attendent toujoursAllí esperan siempre labios en flor
Car tout bon marinPorque todo el que es un buen marinero
A un amour dans chaque portTiene en cada puerto un amor

Laralá, laralá, comme c'est beau la merLaralá, laralá, qué bonito es el mar
Lereré, lereré, mais c'est plus la femmeLereré, lereré, pero es más la mujer

Le marin doit se préparerTiene el marinero que prepararse
Pour ne pas périr dans la tempêtePara en la borrasca no perecer
Mais il lui est toujours impossible de se libérerMás siempre le es imposible librarse
De l'amour d'une femmeDel amor de una mujer

J'appelle toutes les filles mon cielYo llamo a todas las chicas mi cielo
J'appelle toutes les filles mon amourYo llamo a todas las chicas mi amor
Je ne les nomme pas, car ainsi il n'y a pas de dangerNo las nombro porque así no hay peligro
D'aucune confusionDe ninguna equivocación

Laralá, laralá, dangereux est la merLaralá, laralá, peligroso es el mar
Lereré, lereré, mais c'est plus la femmeLereré, lereré, pero es más la mujer

Laralá, lereré, dangereux est la merLaralá, lereré, peligroso es el mar
Lelereré, mais c'est plus la femmeLelereré, pero es más la mujer