Laranjeira Florida

Naranja de Florida

Laranjeira Florida

En el naranjo tierno
Em tenra laranjeira
Todavía pequeño
Ainda pequenina
¿Dónde estaba el mirlo?
Onde poisava o melro
A medida que el día disminuye
Ao declinar do día
Después de besarte
Depois de te beijar
La boca con purpurina
A boca purpurina
Un nombre en él que grabé
Um nome ali gravei
Tu nombre, Mary
O teu nome Maria

Alrededor de un corazón
Em volta um coração
También con arte e ingenio
Também com arte e jeito
Como rodeé tu nombre
Ao circundar teu nome
Mi mano grabada
A minha mão gravou
Le tallé una cita
Esculpi-lhe uma data
Y el trabajo hecho
E o trabalho feito
Como sello de amor
Como selo de amor
En el baúl estaba parado
No tronco lá ficou

Pero en el tronco áspero
Mas no rugoso tronco
Veo con anhelo
Eu vejo com saudade
El símbolo del amor
O símbolo do amor
Que una vez nos unió
Que em tempos nos uniu
Cadena de ilusiones
Cadeia de ilusões
De nuestra juventud
Da nossa mocidade
Ese tiempo se oxida
Que o tempo enferrujou
Y luego se fue
E que depois partiu

Y al hermoso naranjo
E à linda laranjeira
Comercio de Altar del Amor
Altar pregão de amor
Que tiene el color de la esperanza
Que tem a cor da esperança
El color de las esmeraldas
A cor das esmeraldas
Las novias van a cosechar
Vão as noivas colher
Las flores simbólicas
As simbólicas flores
Tejer en un sueño
Para tecer num sonho
Las coronas vírgenes
As virginais grinaldas