A Minha Freguesia

Mi parroquia

A Minha Freguesia

Si los cantantes todos, hoy en díaSe os cantadores todos, hoje em dia
Calles y barrios cantan, desde el nombreRuas e bairros cantam, de nomeada
Cantaré a mi parroquiaEu cantarei á minha freguesia
La de Santa Isabel tan famosaA de santa Isabel tão afamada

Parroquia gentil que no tiene parejaFreguesia gentil que não tem par
Es quizás de Lisboa, el más dileteÉ talvez de Lisboa, a mais dileta
Diniz, la calle me recuerdaDe d. Diniz, a rua faz lembrar
El marido de Isabel. El rey poetaO esposo de Isabel. O rei poeta

¿Recuerdas a la santa reina cuando vino?Lembra a rainha santa, quando vinha
Convierte el pan en rosas, con tanta feTransformar o pão em rosas, com fé tanta
Era una santa, menos una reinaEla que santa foi, menos rainha
Fue entre las reinas, el más sagradoFoi entre as rainhas, a mais santa

Parroquia donde por fin, también vivoFreguesia onde enfim, moro também
Donde siempre he pisado pistas honorablesOnde sempre pisei honrados trilhos
En ella mi querida madre se casóNela casou a minha querida mãe
Y es donde nacieron mis hijosE nela é que nasceram os meus filhos

Que Dios me conceda gracia, alegríaQue Deus me dê a graça, a alegria
En la vida tan llena de angustiaNa vida tão cheiinha, de desgostos
Venir a morir en mi parroquiaA vir morrer na minha freguesia
Cómo muere un soldado en su puestoComo um soldado morre no seu posto