Cabelo Branco É Saudade

Weißes Haar ist Sehnsucht

Cabelo Branco É Saudade

Eine weitere Nacht verlorenMais uma noite perdida
Eine weitere Nacht des FadosMais uma noite de fado
Es ist ein weiterer Tag im LebenÉ mais um dia de vida
Um die Vergangenheit zu erinnernA recordar o passado

Zu viel lieben, ist verrücktAmar demais, é doidice
Zu wenig lieben, ist böseAmar de menos, maldade
Falten im Gesicht, ist das AlterRosto enrugado, é velhice
Weißes Haar ist SehnsuchtCabelo branco é saudade

Sehnsüchte sind sanfte TaubenSaudades são pombas mansas
Die wir bei uns aufnehmenA que nós damos guarida
Paradies der ErinnerungenParaíso de lembranças
Von der verlorenen JugendDa mocidade perdida

Wenn der Schnee sanft fälltSe a neve cai ao de leve
Ohne dass ein Sturm wehtSem mesmo haver tempestade
Das Haar in Schnee-FarbeO cabelo cor da neve
Ist manchmal nicht vom AlterÁs vezes não é da idade

Schlimmer als die Zeit, die uns bringtPior que o tempo, em nos pôr
Den Kopf voller SorgenA cabeça encarnecida
Sind die LiebeswahnsinnigkeitenSão as loucuras de amor
Sind die Enttäuschungen des LebensSão os desgostos da vida

Schau nicht zurück in die VergangenheitPara o passado não olhes
Wenn du alt geworden bistQuando chegares a velhinho
Denn es ist zu spät und du kannst nichtPorque é tarde e já não podes
Den Weg zurück gehenVoltar atrás ao caminho