Foi Na Velha Mouraia

Fue en Old Mouraia

Foi Na Velha Mouraia

Fue en el viejo MourariaFoi na velha Mouraria
De calles tristes y oscurasDe ruas tristes, escuras
Barrio Viejo MisterioBairro antigo de mistério
Que sonriendo con alegríaQue sorrindo de alegria
O llanto desventurasOu chorando desventuras
Tenía el fado su imperioTeve o fado o seu império

Cuando paso a MourariaQuando passo à Mouraria
En una noche de lluvia y vientoEm noite de chuva e vento
Ahí es cuando reina la tristezaQue é quando a tristeza impera
Toda mi sangre se enfríaTodo o meu sangue se esfria
Si pienso en el sufrimientoSe penso no sofrimento
Del Custodio a SeveraDo Custódio p'la Severa

¿Es que este pobre lisiadoÉ que esse pobre aleijado
Llevar en el pecho la fibraTendo no peito a fibra
De la raza sentimentalDa raça sentimental
Ella fue enviada por ellaEra por ela mandado
Tuve que ir a besar mi manoTinha de ir beijar a mão
Para el noble, su rivalAo fidalgo, seu rival

De tus labios sexyDos seus lábios sensuais
Un beso voluptuosoUm beijo voluptuoso
Nunca el Custodio acogióNunca o Custódio acolheu
Así que sufrió másPor isso, ele sofreu mais
Que el mismo VimiosoDo que o próprio Vimioso
Cuando Severa murióQuando a Severa morreu