Moinho Desmantelado

Molino desmontado

Moinho Desmantelado

Molino desmontado
Moinho desmantelado
Por el momento derrotado
Pelo tempo derroído
Representas dolor
Tu representas a dor
De este pecho dolorido mío
Deste meu peito dorido

Tu desgracia es grande
É grande a tua desgraça
Cuando lo digo, me siento mal
Ao dizê-lo sinto pejo
Porque en ti sólo veo
Porque em ti apenas vejo
El miserable cadáver
A miseranda carcaça
Has perdido toda la diversión
Perdeste de todo a graça
Heroico de tu pasado
Heróica do teu passado
Hoy viéndote cambiado así
Hoje ao ver-te assim mudado
Mi alma se ruboriza y la incredulidad
Minh’alma cora e descrê
¿Quién te ha visto y quién te ha visto?
Quem te viu, e quem te vê
Molino desmontado
Moinho desmantelado

Molino de Paloma Sierra
Moinho pombo da serra
Qué triste final has tenido
Que triste fim tu tiveste
Alvas harinas de tierra
Alvas farinhas moeste
Para la gente de tu tierra
Pró povo da tua terra
Hoy el dolor en ti termina
Hoje a dor em ti se encerra
Has sido expulsado de tu camino
Foste votado ao olvido
Se ha ido el constante gemido
Foi-se o constante gemido
De estas piedras de molino de trabajo
Dessas mós trabalhadoras
Amante de los cultivos dulces
Doce amante das lavouras
Por el momento derrotado
Pelo tempo derroído

Acabas con tu vida
Finalizas tua vida
En melancolía canta
Em fundas melancolias
Para los tristes, pájaros oscuros
Às tristes aves sombrias
Hoy usted sirve como una fiesta de pijamas
Hoje serves de dormida
En tu seno de la guarnición
No teu seio das guarida
Por el horrible malhechor
Ao horrendo malfeitor
Todo lo que hay en ti causa miedo
Tudo em ti causa pavor
Es muy triste tu suerte
É bem triste a tua sorte
Estatua oscura de la muerte
Sombria estátua da morte
Representas dolor
Tu representas a dor

Conti nací
Junto de ti eu nasci
Oh, mi molino de viento largamente perdido
Oh meu saudoso moinho
Y mi traje de abuelo
E do meu terno avozinho
¿Cuántas historias he oído?
Quantas histórias ouvi
Ahora lo he perdido todo
Agora tudo perdi
Estoy a favor del dolor escapó
Sou pela dor evadido
Vivo en el mundo olvidado
Vivo no mundo esquecido
Mina esa crueldad
Moinho que crueldade
Eres el espejo del anhelo
És o espelho da saudade
De este pecho dolorido mío
Deste meu peito dorido