Quadras Soltas

Canchas sueltas

Quadras Soltas

Por el canto del molinoJunto ao moinho cantando
Las lavadoras de ropa lavan la ropaLavam roupa as lavadeiras
los patos juegan a nadarOs patos brincam nadando
El arrullo de las palomas en las erasArrulham pombos nas eiras

Las fuentes de mi puebloAs fontes da minha aldeia
Susurro, gemido en coroMurmuram, gemem em coro
Las aguas que correnAs águas que vão correndo
Lleva mi llanto contigoLevam consigo o meu choro

A veces contemplo el molinoÀs vezes contemplo o moinho
Que además de viejo no se caeQue além de velho, não cai
Formado en la parejaFormado no casalinho
¿Cuál fue el padre de mi padre?Que era do pai do meu pai

La luz que brilla en la montañaA luz que brilha no monte
que tristeza verte desde aquiQue triste o vejo daqui
es la luz humilde y pobreÉ a luz humilde e pobre
De la pareja donde nacíDo casal onde nasci

no quiero ir a la ciudadNão queiras ir prá cidade
Déjate ser, estás bienDeixa-te estar, que estás bem
No amas la granjaNão tens amor à herdade
donde murio tu madreOnde morreu tua mãe

molino desmanteladoMoinho desmantelado
por el tiempo caídoPelo tempo derruído
tu representas el dolorTu representas a dor
De mi pecho doloridoDeste meu peito dorido