Antecedentes de Culpa

Schuldanteile

Antecedentes de Culpa

Sie bat mich, ihr zuzuhörenMe pidió que la escuchara
Mich zu beruhigenQue me calmara
Und es war nicht das, was es schienY no era lo que parecía
Ich antwortete: Wenn man für Dummheit studieren könnteConteste: Si para idiota se estudiara
Sagte sie: Halt an und hör auf mit deinen SchimpfwörternMe dijo: Para y bájale a tus groserías

Ich sagte: Du bist niemand mehrLe dije: Ya no eres nadie
Um mich zu korrigierenPa' corregirme
Schon gar nicht, um mir Befehle zu erteilenMucho menos pa' ordenarme
Und falls ich eines TagesY que si un día
Prinzipien lernen wollteQuisiera aprender principios
Würde ich sicher woanders suchenSeguramente buscaría en otra parte

Und blind vor WutY cegado por el coraje
Verleihte ich meinen Worten mehr IronieLe imprimí más ironía a mis palabras
An diesem Tag trug ich meinen Stolz wie einen AnzugSi ese día me puse mi orgullo de traje
Es war mir egal, dass ihre Wange nass wurdeNo me importo que su mejilla se mojara

Und obwohl das Gespräch kurz warY aunque la charla fue breve
Dauerte es lange genug, um sie zu verletzenDuro lo suficiente como para herirla
In dem Moment fiel es mir so schwer, sie zu verstehenEn el momento me costó tanto entenderla
Und jetzt, wie mache ich, um sie zurückzubekommen?Y ahora como le hago para conseguirla

Betrunken sagte ich: Geh wegBorracho le dije vete
Heute bin ich gut und gesundHoy bueno y sano
Wie zur Hölle bekomme ich sie zurück?Cómo diablos la regreso
Ich vermisse sie so sehrLa extraño tanto
Und ich hätte nie gedacht, dass ich es sagen würdeY no creí que iba a decirlo
Aber ich sterbePero me muero
Weil sie mir einen Kuss schenken sollPorque me regale un beso

Ich zahle einen hohen PreisEstoy pagando y es alto el precio

Und ohne zu sehr ins Detail zu gehenY sin entrar mucho en detalles
Aber ich sagte ihrPero le dije
Sogar, dass sie daran sterben würdeHasta de lo que iba a morirse
Es ist nur, dass mein StolzEs que mi orgullo
Nicht eingeplant hatteNo tenía presupuestado
Wie schnell und wie sehrLo pronto y lo tanto
Sie sich bereuen würdeQue iba a arrepentirse

Und am nächsten TagY al día siguiente la cruda
Weckte mich der Kater mit ein paar WahrheitenMe despertó con unas cuantas verdades
Mit ein paar SchuldanteilenCon un par de Antecedentes De Culpa
Und einem BissenY una probada
Von meiner eigenen SchokoladeDe mi propio chocolate

Betrunken sagte ich: Geh wegBorracho le dije vete
Heute bin ich gut und gesundHoy bueno y sano
Wie zur Hölle bekomme ich sie zurück?Cómo diablos la regreso
Ich vermisse sie so sehrLa extraño tanto
Und ich hätte nie gedacht, dass ich es sagen würdeY no creí que iba a decirlo
Aber ich sterbePero me muero
Weil sie mir einen Kuss schenken sollPorque me regale un beso
Ich bin einsamer als die Sonne selbstEstoy más solo que el mismo Sol
Und ich habe Schulden, ich muss um Verzeihung bittenY tengo deudas, debo perdón