Así Se Usa En Los Ranchos

C'est Comme Ça Qu'on Fait Dans Les Ranchos

Así Se Usa En Los Ranchos

Il a ouvert une Coca avec la SuperAbrió una Coca con la Súper
Parce qu'il n'y avait pas de décapsuleurPorque no había destapador
Son cœur battait à tout rompreEl corazón se le salía del pecho
Un coup de Coca bien droit, puis il a tiré sur la sonnetteA la Coca un trago derecho, luego tiró del llamador

Ensuite, il a demandé une vacheDespués mandó por una vaca
On a voulu lui faire un cadeauSe la quisieron regalar
Non messieurs, ce n'est pas par faim que je viensNo señores, si por hambre no es que vengo
Celle-là, je l'ai de souche, puis il a commencé à rireEsa la traigo de abolengo, luego empezó a carcajear

À peine arrivé, il est parti patrouillerNomás al llegón fue a patrullar
Maison par maison pour saluer, parce que c'est comme ça qu'on fait dans les ranchosCasa por casa a saludar porque así se usa en los ranchos
Il y en a qui, en le voyant arriverHay quienes al verlo llegar
Le bonheur se faisait sentir, d'autres un peu moinsEl júbilo se hizo notar, algunos otros que no tanto
Ce qu'on ne peut pas nier, c'est que le vieux n'est pas passé inaperçuLo que no se puede negar, que el viejo no pasó por alto

La banda entre les bainoralesLa banda entre los bainorales
Il dit de prendre un meilleur sonÉl dice agarra mejor son
Il n'y a pas de chanson qui ne sonne pas bienNo hay canción que no se escuche bonita
Surtout s'ils chantent La Petrita, et un autre chargeur s'en vaMás si entonan La Petrita, y se va otro cargador

Il était revenu dans sa terreHabía regresado a su tierra
La montagne qui l'a vu naîtreLa sierra que lo vio nacer
Pour des raisons, il a été perdu un certain tempsPor cuestiones fue que se perdió algún tiempo
Et il savourait le moment où il devait revenirY saboreaba el momento en que le tocaba volver

La bouteille en verre pour blanchirLa botella de vidrio pa' blanquear
La vache est devenue un délice, avec la banda faisant un bon tiersLa vaca trascendió a manjar, con la banda haciendo buen tercio
Le soleil se couchait déjàEl Sol ya yéndose a acostar
Le four voulait donner du pain et les gelées continuaient fortEl horno queriendo dar pan y las heladas seguían recio
Il y a peu de gens qui comprendront, ce sont des luxes qui n'ont pas de prixHay pocos que lo entenderán, son lujos que no tienen precio