Ivresse

Borracha

Bonne et saine, tu es incorruptibleBuena y sana eres incorruptible
Et même en blague, tu n'acceptes pas mes avancesY ni de broma aceptas mis cortejos
Bonne et saine, tu es un impossibleBuena y sana eres un imposible
Une œuvre qu'on voit de loinUna obra que se ve de lejos

Il n'y a pas moyen de te corrompreNo hay manera de que te corrompan
Pas même essayer de te soudoyerNi siquiera intentar sobornarte
Une bête qu'on ne dompte pasUna fiera a la cual no se doma
Une dame qui se cuisine à partUna dama que se cocina aparte

Déjà avec quelques verres dans le nezYa con un par de tragos encima
Tu cherches de grandes doses d'adrénalineVas por grandes dosis de adrenalina

Déjà ivre, tu brises le protocoleYa borracha rompes el protocolo
Et tu changes de personnalité comme de chemiseY cambias de polo a polo tu forma de ser
Même ta propre ombre ne te reconnaît plusHasta tu sombra te desconoce
Et tu cherches qui va détruire ta réputation, femmeY buscas quién destroce tu reputación, mujer

Ivresse, tes principes se débandentBorracha tus principios rompen filas
Et ton indiscipline refait surfaceY tu indisciplina sale a relucir
Tu anéantis sans pitié tes idéauxAniquilas sin piedad tus ideales
Le regard des autres t'importe peu et tu pars avec qui veut bienEl qué dirán te vale y te vas con quien se quiera ir

Et je ne peux pas omettre ce que je voisY no puedo omitir lo que veo
Si ce que je désire le plus, c'est que tu te fasses respecterSi lo que más deseo es que te des a respetar
Mais alors je vois ta silhouettePero entonces miro tu silueta
Tu me fais une grimace et je ne sais pas si rire ou pleurerMe haces una mueca y no sé si reír o llorar

Après le verre X, tu ne sais même plus qui tu esDespués del trago equis, ni de ti sabes
Sans intérêts et à la facilitéSin intereses y a facilidades

Déjà ivre, tu brises le protocoleYa borracha rompes el protocolo
Et tu changes de personnalité comme de chemiseY cambias de polo a polo tu forma de ser
Même ta propre ombre ne te reconnaît plusHasta tu sombra te desconoce
Et tu cherches qui va détruire ta réputation, femmeY buscas quién destroce tu reputación, mujer

Ivresse, tes principes se débandentBorracha tus principios rompen filas
Et ton indiscipline refait surfaceY tu indisciplina sale a relucir
Tu anéantis sans pitié tes idéauxAniquilas sin piedad tus ideales
Le regard des autres t'importe peu et tu pars avec qui veut bienEl qué dirán te vale y te vas con quien se quiera ir

Et pendant que tu flirtesY mientras tú andas de coqueta
Je charge mon fusilLe subo tiro a mi escopeta
Pensant que je suis celui qui va tirerCreyendo que soy el que va a tirar
Et c'est un autre qui va te chasser.Y otro es el que te va a cazar