El Día de Los Muertos

The Day of the Dead

El Día de Los Muertos

The moment has arrivedSe llegó el momento
I didn't even choose the woodYa ni escogí la madera
Long agoHace mucho tiempo
I was on the waiting listEstaba en lista de espera

I never stoppedYo nunca me detuve
To organize my funeralA organizar mi sepelio
How many guests?¿Cuántos invitados?
Which gospels?¿Cuáles evangelios?
And suddenlyY tan de repente
The light went outSe apagó la luz
New addressNuevo domicilio
Between the grave and the crossEntre la tumba y la cruz

To the clan of the deadAl clan de los muertos
Now I am a new memberAhora soy nuevo ingresado
Today officiallyHoy oficialmente
My legacy will beginComenzará mi legado
To be carried outA llevarse a cabo

Maybe I was just anyoneQuizás fui un cualquiera
But never ordinaryPero nunca del montón
And the fact that I die nowY el que ahora me muera
Won't take away that giftNo me quitará ese don

Well, it was my faultBien yo tuve la culpa
Because I knew I was mortalPorque sabía que era mortal
I apologizePido una disculpa
For not attacking that evilPor no atacar ese mal

If I was already awareSi ya estaba enterado
That I was allergic to deathQue era alérgico a la muerte
What am I doing in this placeQue hago en este sitio
Where now it's very darkDonde ahora ya es muy nerte

Lower the coffinBajen la caja
I won't give you any more troubleYa no les daré más guerra
And without mercyY sin piedad
Throw a handful of dirt on meÉchenme un puño de tierra
And close itY la cierran

Today for mePor hoy a mí
For me it endsA mí se me acaba
The end of the worldDe acabar el mundo
This world of the blindEste mundo de los ciegos
Who, as they knowQue cómo saben
The king alwaysEl rey siempre
Is the one-eyedEs el tuerto
I was already condemnedYo ya estaba condenado
And I will keep waitingY voy a seguir esperando
For his giftsSus regalos
The day of the deadEl día de los muertos