El Vals Del Olvido

Le Vals de l'Oubli

El Vals Del Olvido

Pleure pour moiLlórame
Parce que pour que tu me retrouvesPorque pa' que me consigas
Ah, ça va être difficileAy, qué difícil va a estar
Prie pourRézale
Le saint que tu adores le plusAl santo que más adores
Ou celui en qui tu as le plus de foiO a quien tú más fe le tengas
Tu vas en avoir besoinLa vas a necesitar

Et si le miracle se réaliseY si te cumple el milagro
Je deviendrai dévot de ce même saintMe hago devoto del mismo
Parce que, vraiment, si je reviensPorque, de verdad, si vuelvo
Ce sera confirméSe dará por confirmado
Que je souffre d'analphabétismeQue sufro analfabetismo

Pleure pour moi, pleure beaucoupLlórame, llórame mucho
Fais-moi souffrir jusqu'à ce que ça te fasse malSúfreme hasta que te duela
Aujourd'hui, commence ton échecHoy, comienza tu fracaso
Et tu sais que c'est le pireY sabes que es lo peor del caso
Celui qui te console s'en vaYa se va el que te consuela

Aujourd'hui, les souvenirs s'en vontHoy, arrancan los recuerdos
Petit à petit, causant des ravagesDe poquito, hacer estragos
Aujourd'hui, tu sauras combien je te manqueHoy, sabrás la falta que hago

Et si je te pardonneY es que si te lo perdono
Je ne vais pas me pardonnerYo no voy a perdonarme
Aujourd'hui, après tant et tantHoy, después de tanto y tanto
Le charme est finiLlegó el final del encanto
Il est trop tard pour que je me valoriseYa es tarde pa' valorarme

Pense à moi jusqu'à ce que tu sois fatiguéePiénsame hasta que te canses
Ça ne va pas me faire revenirEso no va a hacer que vuelva
Avant que le ressentiment avanceAntes que el rencor avance
Ou que la colère m'atteigneO que la rabia me alcance
Il vaut mieux que tu fasses demi-tourEs mejor que te devuelvas

Portons un toast à l'avenirBrindemos por el futuro
Et que la fête commenceY que comience el festejo
Ton complexe est finiYa se acabó tu complejo

Et si le miracle se réaliseY si te cumple el milagro
Je deviendrai dévot de ce même saintMe hago devoto del mismo
Parce que, vraiment, si je reviensPorque, de verdad, si vuelvo
Ce sera confirméSe dará por confirmado
Que je souffre d'analphabétismeQue sufro analfabetismo

Pleure pour moi, pleure beaucoupLlórame, llórame mucho
Fais-moi souffrir jusqu'à ce que ça te fasse malSúfreme hasta que te duela
Aujourd'hui commence ton échecHoy comienza tu fracaso
Et tu sais que c'est le pireY sabes que es lo peor del caso
Celui qui te console s'en vaYa se va el que te consuela

Mais ne pleure pas encorePero todavía no llores
Tu ne vois pas que je ne suis pas parti ?¿Qué no ves que no me he ido?
Dansons le Vals de l'OubliBailemos el Vals del Olvido