La Danza Del Venado

La Danse du Cerf

La Danza Del Venado

Comme être piloteComo ser piloto
Avoir peur du videTemiendo a la altura
Comme trouver un remèdeComo hallar remedio
Là où il n'y a plus de cureDonde ya no hay cura
Même en faisant le prêtreNi haciéndose el cura
On reste pas libre de péchéSe queda libre de pecado

Car celui qui doitPorque el que la debe
Pleure quand on lui demandeLlora si se le cobra
La vipère n'attaqueLa cobra no ataca
Que si on la toucheSi no se le toca
Qui touche le sangQuien toca la sangre
Sera sûrement condamnéSeguro será sentenciado

Avec la danse du cerfCon la danza del venado
Viens voir où ils sont tombésVen a dónde es que han caído
À cause de tant d'injusticesA causa de tanto agravio
Il n'y a plus de place parmi les vivantsYa no hay cupo entre los vivos

Dans des terres hostilesEn tierras hostiles
On ne construit jamaisJamás se edifica
Des braves, il y en a des milliersValientes hay miles
Et ils supplient aussiY también suplican
Ne demande pas de clémenceNo implores clemencia
Si la pitié n'a jamais été ton styleSí la piedad no fue tu estilo

Quand il y a beaucoup de douleurCuando hay mucho dolo
Il n'y a pas de retourNo existe reversa
Suis le protocoleSigue el protocolo
Selon l'offenseA según la ofensa
La loi du talionLa ley del talión
Se présente immédiatementEnseguida dice presente

Pourquoi faire semblant d'être surprisPara que fingir sorpresa
Si la bible te le ditSí la biblia te lo dice
Tout celui qui agit en défenseTodo aquel que actúa en defensa
Jusqu'au ciel est béniHasta el cielo lo bendice

Le temps amène le tempsEl tiempo trae tiempo
Un sage l'a ditPor ahí dijo un sabio
Sage est celui qui au ventSabio es el que al viento
Le laisse volerLo deja volando
Pourquoi réparerPara que arreglar
Ce qui n'a jamais été décomposéLo que nunca se ha descompuesto

Le point est discutableEl punto es debatible
Et très respectableY muy respetable
Le mien est intangibleEl mío es intangible
Et irrévocableE irrevocable
S'il se parle ou s'agitSí se habla o se actúa
C'est parce que c'est plus que décidéEs porque está más que decidido

Bien sûr, raisonnéPor supuesto razonado
À ce que dicte le destinA lo que dicte el destino
Et la danse du cerfY la danza del venado
Trace le chemin.Trazado tiene el camino