La Loi du Chinito

La Ley Del Chinito

Que peuvent-ils me dire que je n'ai pas entendu ?¿Qué puedan decirme que no haya escuchado?
Que peuvent-ils me montrer que je n'ai pas vu ?¿Qué puedan mostrarme que no lo haya visto?
Quand ils sont ici les yeux bandésCuando están aquí con los ojos vendados
Ils jurent qu'ils marchent sur les chemins de ChristJuran que andan por los senderos de Cristo

Ou celui qui prétend être un fidèle messagerO a ese que ahora dice ser fiel mensajero
Hier, j'ai su qu'il a fait des affaires avec le diableAyer supe que hizo tratos con el diablo
Cet angelot tout juste tombé du cielEse angelito recién caído del cielo
Aujourd'hui, il va voir que je tiens mes promessesHoy va a comprobar que cumplo cuando hablo

Et comme c'est devenu la normeY como ya es costumbre
Des corridos, pas des caricaturesCorridos, no caricaturas
Et ceux qui rient aujourd'hui, demain ne pleurez pasY esos que ahora ríen, mañana no lloren
Quand vous serez avec moi à rendre des comptesCuando estén conmigo rindiéndome cuentas
Il sera trop tard pour que vous m'adoriezYa va a ser muy tarde para que me adoren
Quand votre passion a toujours été à vendreCuando su pasión siempre estuvo a la venta

Je n'aime pas le surnom de tueur de ligotésNo me gusta el mote de mata amarrados
Mais ils ne méritent pas de mourir autrementPero no merecen morir de otro modo
Ça ne me guérit pas, juste les laisser làNo me cura, solo dejarlos tirados
Quand à cause de leurs conneries, il y a tant de boueCuando por sus polvos se hizo tanto lodo

Que peuvent-ils me raconter pour me toucher ?¿Qué puedan contarme para conmoverme?
Qui peut les demander pour que je les relâche ?¿Quién pueda pedirlos para yo soltarlos?
Le président lui-même peut me parlerBien me puede hablar el mismo presidente
Et je vous jure, je ne vais pas les défaireY les juro, no voy a desamarrarlos

Les avoir devant moi, c'est ce dont j'ai besoinTenerlos de frente es lo que necesito
C'est mon mot d'ordre jusqu'au dernier souffleEs mi consigna y hasta el último resuello
Avec moi, la loi du chinito ne s'applique pasConmigo no aplica la ley del chinito
Ici, même s'ils coopèrent, je vais leur faire payer.Aquí aunque cooperen les voy a dar cuello