The Fight of My Life

La Pelea De Mi Vida

They're counting down the last ten secondsMe están contando los diez segundos
The world is spinning for meSe me está moviendo el mundo
I won't get up from this oneDe esta ya no me levanto
My compass has lost its wayMi brújula perdió el rumbo

I'm thinking about throwing in the towelMe estoy planteando tirar la toalla
I don't have the guts leftYa no me quedan agallas
To keep going with thisPara continuar con esto
And even though I like you a lotY, aunque me gustas un resto
I'm going to let you walk awayVoy a dejar que te vayas

But stillNo obstante
When you saw my faceCuando me viste el semblante
That I was already losing itQue ya estaba delirante
Instead of calming me downEn vez de darme la calma
You just pushed aheadLe diste para adelante

You have me in the corner of punishmentMe tienes en la esquina del castigo
About to drop my guardA punto de abrir la guardia
I almost gave upCasi me doy por vencido
You found my weak spotHallaste mi retaguardia
But I'm not taking off my glovesMas no me quito los guantes

You'll see how I rise from thisYa vas a ver cómo de aquí me levanto
I'm going to come out with my fist upVoy a salir con el puño hacia arriba
And sure, it's going to take some tearsY claro está, va a costar algo de llanto
But in the end, I'm going to win this fightPero, al final, voy a ganar la partida
I'm going to give you the fight of my lifeTe voy a entregar la pelea de mi vida

Like a colt that grows stronger under punishmentComo un potro que se crece al castigo
That's how things are with meAsí son las cosas conmigo
If you thought you knew meSi es que creías conocerme
Well, you see, you haven't known me at allYa ves, no me has conocido

When I felt a bit corneredCuando me sentí un tanto acorralado
That's when I changed my zoneFue que me cambié de zona
Because I was really beaten downPorque estaba muy golpeado
Almost ended up on the matCasi termino en la lona
But you didn't finish me offMas no acabaste conmigo

You'll see how I rise from thisYa vas a ver cómo de aquí me levanto
I'm going to come out with my fist upVoy a salir con el puño hacia arriba
And sure, it's going to take some tearsY claro está, va a costar algo de llanto
But in the end, I'm going to win this fightPero, al final, voy a ganar la partida

YouTú
Underestimated meMe subestimaste
And then you sentY luego mandaste
The relationship down the drainA la alcantarilla la relación

IYo
Who did everything for youQue por ti hice todo
Thought we were side by sideCreí ir codo a codo
And your low blow brought me downY tu golpe bajo me doblegó

But always in the endPero siempre pa'l final
I keep one last shot that's lethalGuardo un último volado que es letal
But you forgot and turned disloyalMás lo olvidaste y te volviste desleal
And today it all went wrong for youY hoy te salió todo mal

You fought with me and not for meLuchaste conmigo y no por mí
And even though I was hurt, I didn't dieY, aunque malherido, no morí
Today it's your turn to hand me the beltHoy te toca darme el cinturón
And recognize the championY reconocer al campeón