MAYDAY

MAYDAY

Wem treu sein, wofür?¿Siéndole fiel a qué?
Oder eher, wofür auf Kosten?O más bien, ¿a costa de qué?
Verdammte Monogamie, ich finde das eine SchandeMaldita monogamia, me parece una infamia
Uns nicht mehr zu sehenEl dejarnos ya de ver

Ich bleibe hier, du gehstYo me quedo, tú te vas
Oder vielleicht ist es umgekehrtO quizá es al revés
Am Ende, was macht das schon, das Leben ist so kurzAl fin, eso qué importa, siendo la vida tan corta
Vielleicht mehr, als du denkstTal vez más de lo que crees

Ich werde weiterhin an den ungeschriebenen Regeln festhaltenMe voy a seguir quedando con las reglas no escritas
Sei der Kuss, den du nicht verlangst, aber den du am meisten brauchstSiendo el beso que no pides, pero el que más necesitas
Für jetzt werde ich das sein, bis du dich erinnerstPor ahora, ese seré, hasta que recuerdes
Wie man eine Frau istCómo ser mujer

Wir werden am Ende nachgeben, weil du nicht gehen willstVamos a acabar cediendo, porque tú no quieres irte
Und ich werde bleiben, weil du nicht aufgeben kannstY yo me voy a quedar, porque tú no sabes rendirte
Ich mache keinen Schritt zurück, denn wenn nicht, weiß ich, dass die LustNi yo dar paso pa' atrás, porque, si no, sé que las ganas
Dich nicht in Ruhe lassen wirdNo van a dejarte en paz

Wir sind nicht für Feiglinge geboren, noch um das Gesetz zu befolgenNo nacimos pa' cobardes, ni para cumplir la ley
Ich steige nicht aus diesem Flugzeug, selbst wenn sie Mayday rufenYo no me bajo de este avión ni aunque se declaren: Mayday
Schätze die Möglichkeiten, denn unseren IdealenValora posibilidades, y es que a nuestros ideales
Ist es nicht dienlich, untreu zu seinNo conviene serle' infiel

Und wir werden am Ende nachgeben, weil du nicht gehen willstY vamos a acabar cediendo, porque tú no quieres irte
Und ich werde bleiben, weil du nicht aufgeben kannstY yo me voy a quedar, porque tú no sabes rendirte
Ich mache keinen Schritt zurück, denn wenn nicht, weiß ich, dass die LustNi yo dar paso pa' atrás, porque si no, sé que las ganas
Dich nicht in Ruhe lassen wirdNo van a dejarte en paz

Wir sind nicht für Feiglinge geboren, noch um das Gesetz zu befolgenNo nacimos pa' cobardes, ni para cumplir la ley
Ich steige nicht aus diesem Flugzeug, selbst wenn sie Mayday rufenYo no me bajo de este avión ni aunque se declaren: Mayday
Schätze die Möglichkeiten, denn unseren IdealenValora posibilidades, y es que a nuestros ideales
Ist es nicht dienlich, untreu zu seinNo conviene serle' infiel

Jede Entscheidung, die du triffstCualquier decisión que tomes
Stelle sicher, dass du zuerst mit deiner Haut darüber sprichstAsegúrate primero en consultárselo a tu piel