MAYDAY

MAYDAY

Faithful to what?¿Siéndole fiel a qué?
Or rather, at what cost?O más bien, ¿a costa de qué?
Damn monogamy, it feels like a crimeMaldita monogamia, me parece una infamia
To stop seeing each otherEl dejarnos ya de ver

I stay, you leaveYo me quedo, tú te vas
Or maybe it’s the other way aroundO quizá es al revés
In the end, who cares, life’s too shortAl fin, eso qué importa, siendo la vida tan corta
Maybe more than you thinkTal vez más de lo que crees

I’m going to keep sticking to the unwritten rulesMe voy a seguir quedando con las reglas no escritas
Being the kiss you don’t ask for, but the one you need the mostSiendo el beso que no pides, pero el que más necesitas
For now, that’s who I’ll be, until you rememberPor ahora, ese seré, hasta que recuerdes
How to be a womanCómo ser mujer

We’re going to end up giving in, because you don’t want to leaveVamos a acabar cediendo, porque tú no quieres irte
And I’m going to stay, because you don’t know how to give upY yo me voy a quedar, porque tú no sabes rendirte
Nor will I take a step back, because if not, I know the desireNi yo dar paso pa' atrás, porque, si no, sé que las ganas
Won’t leave you aloneNo van a dejarte en paz

We weren’t born to be cowards, nor to follow the lawNo nacimos pa' cobardes, ni para cumplir la ley
I’m not getting off this plane even if they declare: MaydayYo no me bajo de este avión ni aunque se declaren: Mayday
Value the possibilities, because to our idealsValora posibilidades, y es que a nuestros ideales
It’s not wise to be unfaithfulNo conviene serle' infiel

And we’re going to end up giving in, because you don’t want to leaveY vamos a acabar cediendo, porque tú no quieres irte
And I’m going to stay, because you don’t know how to give upY yo me voy a quedar, porque tú no sabes rendirte
Nor will I take a step back, because if not, I know the desireNi yo dar paso pa' atrás, porque si no, sé que las ganas
Won’t leave you aloneNo van a dejarte en paz

We weren’t born to be cowards, nor to follow the lawNo nacimos pa' cobardes, ni para cumplir la ley
I’m not getting off this plane even if they declare: MaydayYo no me bajo de este avión ni aunque se declaren: Mayday
Value the possibilities, because to our idealsValora posibilidades, y es que a nuestros ideales
It’s not wise to be unfaithfulNo conviene serle' infiel

Whatever decision you makeCualquier decisión que tomes
Make sure to consult it with your skin firstAsegúrate primero en consultárselo a tu piel