Me Tocó Morir (part. Fuerza Regida)

J'ai dû mourir (feat. Fuerza Regida)

Me Tocó Morir (part. Fuerza Regida)

Je sens qu'il me manque même l'airSiento me falta hasta el aire
De ma bouche, sort du sangDe mi boca, sale sangre
Les balles ont réussi à me blesserBalas lograron herirme
Moment de dire adieuMomento de despedirme

En repensant à ce que j'ai vécuRecordando lo vivido
Mes parents et mes amisMis padres y mis amigos
J'ai traîné, ouais, je ne le nie pasTraqueteé, sí, no lo niego
Gamin, cherchant le fricDe morro, buscando el peso

Les souvenirs, je les emporteLas memorias me las llevo
Plusieurs coups, plusieurs baisersVarios golpes, varios besos
Sur ma jambe, il y a mon armeEn la pierna, está mi escuadra
Mais elle manquait de ballesPero le faltaron balas

Je laisse ma mère en larmesDejo a mi madre llorando
Qu'est-ce que j'en sais ? Je ne sais pas jusqu'à quand¿Qué sé yo?, no sé hasta cuando
Ouvrez un cercueil blancDestápense un bote blanco
Et séchez donc ces pleursY séquense ya ese llanto

Ils arrivent par derrière et je ne les ai même pas vusLlegan por la espalda y yo ni los vi
Ils ne m'ont pas laissé le temps de prévenirNo me dieron chance ni de prevenir
Une pluie de balles, le corps brûlaitUna lluvia de balas, el cuerpo quemaba
Et le destin me marquait mort iciY el destino me marcaba muerte aquí

Même la blindée n'a pas pu résisterNi la blindadona pudo resistir
Je pensais à ma mère, comme elle allait souffrirPensaba en mi madre, cómo iba a sufrir
Une pluie de balles, le corps brûlaitUna lluvia de balas, el cuerpo quemaba
Entre Dieu et le diable, j'ai dû mourirEntre Dios y el diablo, me tocó morir

Ah ouais, vieuxAhuevo, viejo
Vas-y, carnalito Jesús OrtizÉchale, carnalito Jesús Ortiz
Salut, mon pote AlfredoSaludos, mi compa Alfredo
Corridón, vieuxCorridón, viejo
Un autre truc !¡Otro pedo!

Vendredi 13, cauchemarViernes 13, pesadilla
Comme un conte, ce jour-làComo un cuento, fue aquel día
Peu importe les saints que j'invoquaisPor más santos que invocara
La mort me souriaitLa muerte me sonreía

On n'entend que la bandaSolo se escucha la banda
Sortez, il n'y a pas d'espoirQue salga, no hay esperanza
Faites attention à madame BlancaCuidado con doña Blanca
Elle vous rattrape si elle vous attrapeQue te atrasa si te alcanza

Ils arrivent par derrière et je ne les ai même pas vusLlegan por la espalda y yo ni los vi
Ils ne m'ont pas laissé le temps de prévenirNo me dieron chance ni de prevenir
Une pluie de balles, le corps brûlaitUna lluvia de balas, el cuerpo quemaba
Et le destin me marquait mort iciY el destino me marcaba muerte aquí

Même la blindée n'a pas pu résisterNi la blindadona pudo resistir
Je pensais à ma mère, comme elle allait souffrirPensaba en mi madre, cómo iba a sufrir
Une pluie de balles, le corps brûlaitUna lluvia de balas, el cuerpo quemaba
Entre Dieu et le diable, j'ai dû mourirEntre Dios y el diablo, me tocó morir

Haut la mafia de la rue, vieuxArriba la mafia de la calle, viejo
Et nous sommes à votre service, mon pote OlivasY estamos a la orden, mi compa Olivas