Chien de Boucherie

Perro de Carnicería

En gros, ça parle de çaBásicamente trata de lo siguiente
De te mettre au courant, que, officiellementDe ponerte al tanto, de que, oficialmente
Je veux que tu me prennes en compte dans l'invitationMe tomes en cuenta en la convocatoria
Que je viens de voir que t'as lancée dans ta dernière StoryQue acabo de ver que lanzaste en tu última Historia

En gros, et surtout c'est çaBásicamente, y más que nada es eso
C'est pour ça que je te cherche, pour ça que je t'appellePor eso te busco, por eso te llamo
Parce que c'est très brusque et je sens déjà que je t'aimePorque esto es muy brusco y ya siento que te amo
Parce que du fond du cœur, je voudrais commencer le processusPorque desde el alma quisiera empezar el proceso
Et autant que possible, passer aux baisersY en medida de lo posible irnos a los besos

Pratiquement, je suis en train de me découvrirPrácticamente me estoy descubriendo
Parce que ça fait un moment que tu me plaisPorque de hace tiempo me vienes gustando
Et même si pour personne c'était un secretY aunque para nadie ya era un secreto
Je n'ai jamais été clair, je l'admets, je traînaisNunca fui concreto, lo acepto, me estaba tardando

Alors je te cite pour qu'on soit clairsEntonces lo cito para quedar claros
À partir d'aujourd'hui, je me déclare un sérieux prétendantDesde hoy me declaro un serio contendiente
Maintenant que je suis vraiment convaincuAhora, que estoy en verdad convencido
C'est pour ça que je te le dis et je te le dis en facePor eso te aclaro y también te lo digo de frente
Depuis mon passé, tu es là, je te veux dans le présentDesde mi pasado has estado, te quiero en presente

Je veux concrétiser et que ça ne reste pas juste des regardsQuiero materializar y que esto no quede solo en miradas
Je me fatigue d'imaginer, de toujours te créer à toute vitesseMe canso de imaginar inventándote siempre a marchas forzadas
Donne-moi la liberté de sortir de cette prison de fantasmesYa dame la libertad pa' salir de esta cárcel de la fantasía
Parce que j'en ai marre d'être un chien de boucherieY es que me cansé de ser un perro en carnicería

Je veux concrétiser et que ça ne reste pas juste des regardsQuiero materializar y que esto no quede solo en miradas
Je me fatigue d'imaginer, de toujours te créer à toute vitesseMe canso de imaginar inventándote siempre a marchas forzadas
Donne-moi la liberté de sortir de cette prison de fantasmesYa dame la libertad pa' salir de esta cárcel de la fantasía
Parce que j'en ai marre d'être un chien de boucherieY es que me cansé de ser un perro en carnicería

Je veux déjà officialiser ce qui aujourd'hui ne vit que dans ma têteYa quiero oficializar lo que por hoy solo vive en mi mente
Ça ne peut pas attendre, j'ai besoin de toi et c'est urgentEsto no puede esperar, te necesito y con carácter de urgente
Donne-moi le bonheur de savoir que tu es, irrévocablement, à moiDame la felicidad de saberte, irrevocablemente, mía
Et fais-moi savoir formellement que je viens de gagner à la loterieY dar aviso formal que acabo de ganarme la lotería
Et où que le destin me mène, je te veux comme guideY a dónde me lleve el destino te quiero de guía