Por Lo Pronto

For the Time Being

Por Lo Pronto

Even though the world is upside downAunque el mundo se encuentre al revés
I'll keep a smileYo mantendré una sonrisa
And all because I know very well that thingsY todo porque sé muy bien que las cosas
Will change for the better one dayVan a cambiar un día para bien

For the time being, I wait on the benchY por lo pronto yo espero en la banca
But I never neglect Mrs. WhitePero a doña Blanca jamás la descuido
And For the Time Being, I try to entertain myselfY Por Lo Pronto trato de entretenerme
It's bad to be impatientEs malo ser impaciente
And time is a good friendY el tiempo es muy buen amigo
For now, I take it easyYo por lo pronto me la llevo calmada
My laughter doesn't endMi risa no se acaba
Even though there's no reasonA pesar que no hay motivo

It looks so different from the outsideQue diferente se mira de afuera
I thought schoolYo pensaba que la escuela
Would be more exhaustingIba a ser más desgastante
But I made friendsPero me hice de amigos
Calmly step by stepTranquilo paso a pasito
I managed to move forwardLogre salir adelante

(And this is a small detail(Y este es un pequeño detalle
For my people from TeboPa mi gente del Tebo
From your friend Alfredo Olivas)De su amigo Alfredo Olivas)

As long as the sand remains brownMientras la arena sigua café
And the sea waits for me until I come outY el mar me espere hasta que salga
There's no rush, why hurry?No hay prisas tampoco porque apresurarnos
We must stay calmHay que mantener la calma
And endureY aguantar

And for now, I'm warming upY por lo pronto yo voy calentando
In case I leave the bench and return to the fieldsPor si dejo el banco y regreso a las canchas
And for now, I roll a good cigaretteY por lo pronto forjo un buen cigarro
Among friends I share itEntre amigos lo comparto
And I kill it at my leisureY lo mato a mis anchas
For now, I look at the photo of my bloodYo por lo pronto veo la foto de mi sangre
I know my God is greatSe bien que mi dios es grande
And I ask to see them againY le pido volver a verlos

I don't regret it or beat my chestNo me arrepiento ni me doy golpes de pecho
And it's because of thisY es que gracias a esto
There has been bread on my tableHa habido pan en mi mesa
But what I truly regretMas lo que en verdad lamento
Is causing so much headacheEs provocarles a los míos
To my ownTanto dolor de cabeza

And for now, I have hopeY por lo pronto tengo la esperanza
That the balance is on my sideDe que la balanza este de mi lado
And for now, I remain enthusiasticY por lo pronto yo sigo entusiasta
And I will show my worthY sacare la casta
I have faith in my lawyer, I will returnTengo fe en mi licenciado voy a volver
Even though the world is upside downAunque el mundo se encuentre al revés