Qué Ganas

Quelle envie

Qué Ganas

Quelle envie que tu dises à ton entourage que tu m'aimesQué ganas que le digas que me amas a tu círculo cercano
Et surtout à cette bande d'impertinents qui ne te laissent pas tranquilleY especialmente a la bola de impertinentes que no te dejan en paz
Quelle envie que tu me dises : J'ai envie que tu prennes ma mainQué ganas que me digas: Tengo ganas que me tomes de la mano
Avec ça, je gagne car mon envie de toi est comme une envie de gagnerCon eso gano porque mis ganas de ti son como ganas de ganar

Quelle envie que tu restes dans mon lit ou que je reste avec toiQué ganas que te quedes en mi cama o yo quedarme contigo
Si j'y arrive, je serai le plus reconnaissant de ce mondeSi lo consigo, seré el más agradecido de este plano terrenal
Quelle tristesse que jusqu'à présent tu ne me regardes que comme un amiQué mal que hasta la fecha solo logres mirarme como un amigo
Pourquoi te dire la vérité ? Je ne continue même pas car ça me rend mal¿Pa' qué te digo la verdad? Ya ni le sigo porque eso me pone mal

Oh, quelle envie, quelle envieAy, qué ganas, qué ganas
C'est ton envie que ça ne se construise pas par manque de décisionGanas las tuyas de que esto no se construya por falta de decisión
Mais quelle envie, mon Dieu, quelle enviePero qué ganas, Dios, qué ganas
Que dans les prochaines semaines les cloches annoncent notre unionDe que en las próximas semanas las campanas anunciaran nuestra unión

Quelle envie que dans l'intrigue de ce film les baisers se fassent présentsQué ganas que en la trama de esta movie los besos se hagan presentes
Que petit à petit tu trouves de plus en plus de raisons de vouloir resterQue poco a poco encuentres más y más razones para quererte quedar
Si la mer a déjà rejoint les sables du désertSi el mar ya se ha llegado hasta juntar con las arenas del desierto
Que nos corps ne se rejoignent pas, si la vérité c'est que je veux déjà t'aimerQue no se junten nuestros cuerpos, si lo cierto es que yo ya te quiero amar

Quelle envie que quand les cheveux gris arriveront, nous soyons très unisQué ganas que cuando las canas lleguen nos encuentren muy unidos
Et que Cupidon s'intéresse et prenne pitié de ce humble serviteurY que Cupido se fijara y apiadara de este humilde servidor
Ce serait une erreur de ne pas essayer de vivre ce film avec toiError sería no intentar pasar esta película contigo
Et je ne me contredis pas quand je dis que ça peut déjà s'appeler amourY no me entredigo cuando digo que a esto ya se le puede llamar amor

Quelle envie, c'est vraiment quelle envieQué ganas, es que qué ganas
De déboucher une bouteille de champagne en Espagne pour célébrer notre unionDe destapar una champaña por España celebrando nuestra unión
Oh, quelle envie, uh, quelle envieAy, qué ganas, uh, qué ganas
Que ces envies ne soient pas vaines, car je sais que nous les avons déjà tous les deuxQue no sean vanas estas ganas que yo sé ya nos tenemos los dos