Sin Explicaciones

Sans Explications

Sin Explicaciones

Ne me donne pas d'explicationsNo me des explicaciones
Quand je n'en ai pas demandéCuando no las he pedido
Évite les sermons, si tu as déjà décidéEvita los sermones, si ya lo tienes decidido
Je n'aime pas les détoursNo me gustan los rodeos
Alors, s'il te plaît, passe-lesAsí que, por favor, omítelos

Ne perdons plus de tempsNo perdamos más el tiempo
Et allons droit au butY vamos directo al punto
Il faut éviter les ressentimentsHay que evitar resentimientos
Et on ne continuera plus ensembleY ya no seguiremos juntos

Alors je recommandeEntonces recomiendo
Qu'on laisse cet amour mourir en paixQue dejemos este amor morir en paz

D'ailleurs, si tu pars, on est quittesEs más, si ya te vas, quedamos a mano
Parce que moi, ça fait longtemps que je suis partiPorque yo hace ya tiempo que me fui
Je ne sais pas comment j'ai décidé, je me suis juste éloignéNo sé como lo decidí, simplemente me alejé
Ne me demande pas, même moi je ne sais pas quand c'étaitNo me preguntes que ni yo supe cuando fue

Je ne sais pas s'il y avait d'autres optionsTampoco sé si acaso había más opciones
Le sujet ici, c'est de rester deboutEl tema aquí es seguir de pie

Et ne me malcomprends pasY no me malinterpretes
Je ne veux pas de malentendusNo quiero malos entendidos
Si tu dois partir, parsSi tienes que irte, vete
Si c'est ce que tu as décidéSi así lo tienes decidido
La seule chose que je dis, c'est de ne pas le faire par la porte de derrièreLo único que digo, que no lo hagas por la puerta de atrás

D'ailleurs, j'insiste, on est quittesEs más, insisto, quedamos a mano
Parce que moi, ça fait longtemps que je suis partiPorque yo hace ya tiempo que me fui
Je ne sais pas comment j'ai décidé, je l'ai juste fait, c'est toutNo sé cómo lo decidí, simplemente, lo hice y ya
Qu'il soit clair que je n'ai pas été le premier à déserterQue quede claro que no fui el primero en desertar

Ce qui est un faitLo que es un hecho
C'est que peu importe les coups de poing dans la poitrineEs que por más golpes de pecho
Cet amour ne se sauvera pasEste amor no se va a salvar