Ton amour est à moi (feat. Carlos Rivera)

Tu Amor Es Mío (part. Carlos Rivera)

Fais-moi le lit de l'oubliTiéndeme la cama del olvido
Invente mille façons de m'aimerInvéntate mil formas de querer
Car au final, je trouverai toujours le cheminQue al final, siempre hallaré el camino
Et toi, comme d'habitude, tu reviendrasY tú, como es costumbre, has de volver

Profite des nuits que tu veuxDisfruta de las noches que tú quieras
Tu verras, quand le jour se lève, tu pleurerasVerás cuando amanezca llorarás
Si tu sais que la douleur est une bêteSi tú sabes que el dolor es una fiera
Et qu'il est presque impossible de la dompterY que es casi imposible de domar

À moi, à moi, ton amour est à moiMío, mío, tu amor es mío
Même si tu essaies de me remplacer dans un autre corpsAunque intentes remplazarme en otra piel
Ce grand idiot est perduEse gran idiota está perdido
Et il le sait bienY lo sabe bien

Profite des nuits que tu veuxDisfruta de las noches que tú quieras
Tu verras, quand le jour se lève, tu pleurerasVerás, cuando amanezca, llorarás
Si tu sais que la douleur est une bêteSi tú sabes que el dolor es una fiera
Et qu'il est presque impossible de la dompterY que es casi imposible de domar

À moi, à moi, ton amour est à moiMío, mío, tu amor es mío
Même si tu essaies de me remplacer dans un autre corpsAunque intentes remplazarme en otra piel
Ce pauvre diable est foutuEse pobre diablo está jodido
Et il le sait bienY él lo sabe bien

Tout à moi, ton corps est à moiTodo mío, tu cuerpo es mío
Personne ne sait vraiment l'explorerEs que nadie lo ha sabido recorrer
Parce que seul moi je l'ai apprisPorque solo yo lo tengo aprendido
Et tu le sais bienY lo sabes bien

Parce que même si tu ne veux pas et que tu m'exclus de tes plansPorque aunque no quieras y me saques de tus planes
La prochaine fois, réfléchis-y un peu plusLa próxima vez piénsalo un par de veces más
Quoi que tu fasses, il n'y a pas moyen de m'oublierHagas lo que hagas, no habrá forma de olvidarme
Tous les chemins te ramèneront toujours.Todos los caminos te harán siempre regresar