Tus Lagrimas

Tes Larmes

Tus Lagrimas

Tes larmes semblent sincèresTus lágrimas parecen sinceras
Le mascara coulé révèle le doux goût de la défaiteEl rimel corrido evidencia el dulce sabor de la derrota
Je ne sais pas si je souris par peurNo se si estoy sonriendo de miedo
Ou si tout simplement j'apprécieO es que sencillamente disfruto
Ton regret goutte à goutteTu arrepentimiento a cuenta gotas

Tes larmes semblent sincèresTus lágrimas parecen sinceras
À tel point que je pense très sérieusementTanto que pienso muy seriamente
À te lever la punitionEn ya levantarte el castigo
Je ne sais pas qui ici est le perdantYo no sé aquí quien es el que pierde
Mais dis-moi si ça a vraiment de l'importancePero dime si acaso eso importa
Je ne peux plus rester sans te voirYo no puedo estar ya más sin verte

Si seulement tu avais écoutéSin tan solo hubieses escuchado
Tu aurais accepté mon pardonHubieras aceptado mi perdón
À la fin, je suis aussi un être humainAl final también soy ser humano

Peut-être que si tu ne mettais pas de maquillageTal vez si no usaras maquillaje
Ce serait un peu moins évidentSería un poco menos evidente
L'usure sur ta personneEl desgastamiento en tu persona

Peut-être que si la colère ne te gagnait pasQuizás si no te ganara el coraje
Tu ne serais jamais partie en voyageJamás te hubieras ido de viaje
Et cette histoire aurait un autre titreY tendría otro título esta história

Tes larmes ont formé un fleuveTus lágrimas formaron un río
Ton adieu m'a laissé un désertTu adiós a mí me dejó un desierto
Où je suis presque mort de froidEn el que casi moría de frío
Tu ne me laisses pas d'autre alternativeNo me dejas otra alternativa
Que d'entourer ton corps de mes brasQue rodear tu cuerpo con mis brazos
Et de sécher ta joue avec des baisersY secar con besos tu mejilla

Si seulement tu avais écoutéSi tan solo hubieses escuchado
Ou que tu avais demandé des explicationsO hubieras pedido explicación
Peut-être que mon argument aurait comptéTal vez mi argumento habría importado

Si le ciel n'était pas si gris etSi el cielo no estuviera tan gris y
L'hiver sur le point d'arriverEl invierno a punto de llegar
Le dialogue n'aurait pas de sensEl diálogo no tendría sentido

Si la visite était casualSi la visita fuera casual
Si tu avais mis un peu plus de tempsSi hubieses tardado un poco más
Je ferais fi de mon cœurAl corazón le haría caso omiso

Peut-être que si tu ne mettais pas de maquillageTal vez si no usaras maquillaje
Le désir serait un peu moins fortSería un poco menos el deseo
Qui me pousse à t'embrasserQue me está orillando a darte un beso