Vete

Geh

Vete

Geh, auch wenn ich morgen hundert Lieder schreiben muss, damit du zurückkommstVete, aunque tenga que hacer, mañana, cien canciones pa' que vuelvas
Geh, denn um dich festzuhalten, bin ich ehrlich gesagt nicht mehr der RichtigeVete porque para retenerte, la verdad, ya no soy quien
Ich war nie dafür, dass die Liebe zwischen Wänden und Zellen lebtNunca he sido afín de que el amor viva entre paredes y celdas
Und ich kann perfekt unterscheiden, was falsch und was richtig istY sé diferenciar perfectamente lo que está mal y está bien

Geh und gewöhne dich daran, dass deine Eifersucht keine Gewohnheit wirdVete acostumbrando que tus celos no se harán una costumbre
Denn bis zur Spitze kommt man nicht mit so viel UnsicherheitPorque, hasta la cumbre, no se llega con tanta inseguridad
Geh, denn ich habe die Nase voll, zwischen dem Feuer zu lebenVete porque estoy hasta la madre de habitar entre la lumbre
Und besonders in diesen Zeiten, wo es weniger Gerechtigkeit gibtY más en estos tiempos donde hay menos equidad

Geh und wenn du gehstVete y si te vas
Geh ohne Fragen zu stellen, geh in FriedenVete sin hacer preguntas, vete en paz
Geh mit dem festen GedankenVete con la firme idea
Auch wenn du heute nichts siehst und es nicht glaubst, tust du das RichtigeAunque hoy no veas ni lo creas, haces lo correcto
Und jetzt ist genau der Moment, um zu gehenY este justo es el momento para que te vayas

Eine Sache noch, wenn du dich entfernst, schau nicht zurückUna cosa más, cuando te alejes, no voltees para atrás
Sieh, ich kann mich zurückziehen und vergessenMira que puedo retractarme y olvidarme
Was ich dich jetzt bitteDe lo que ahora te estoy pidiendo
Und ich sehe schon, wie ich losrenne, um dich zurückzuholenY ya estoy viendo como corro a recuperarte
Und so geht das nichtY así no es

Geh und wenn du gehstVete y si te vas
Geh ohne Fragen zu stellen, geh in FriedenVete sin hacer preguntas, vete en paz
Geh mit dem festen GedankenVete con la firme idea
Auch wenn du heute nichts siehst und es nicht glaubst, tust du das RichtigeAunque hoy no veas ni lo creas, haces lo correcto
Und jetzt ist genau der Moment, um zu gehenY este justo es el momento para que te vayas

Ich halte es nicht mehr ausYa no aguanto más
Die heimliche Hölle, die du mir gibstEl infierno sigiloso que me das
Es gibt keinen Freitag, an dem du mich nicht beherrschstNo hay viernes que no me gobiernes
Und über den Samstag reden wir besser nichtY del sábado ni hablamos
Du kannst mich nicht mehr mit den Schlüsseln in der Hand sehenYa no puedes verme con las llaves en la mano
Denn: Wohin gehen wir?Porque: ¿A dónde vamos?
Und du gehst nichtY tú no vas

Geh und ich sage das nichtVete y no lo digo
Damit du aus dem Haus gehst, wenn es dir gehörtPara que te vayas de la casa, si esa es tuya
Ich will eher nicht in einer Polizeistreife endenMás bien no quiero terminar en una patrulla
Mit einer Menge von Anklagen, die dein Kopf sich ausgedacht hatCon un sinfín de cargos inventados por tu mente
Machiavellischer VerstandMente maquiavélica

Und aproposY dicho sea, de paso
Ich weiß nicht mal, wann ich mich in deinen Armen verstrickt habeNo sé ni en qué momento fui a enredarme entre tus brazos
Und wann ich süchtig nach deinen Küssen wurdeY cuando fue que me volví un adicto de tus besos
Ich schweige besser, denn wenn ich weitermache bis zur RückkehrMejor me callo, porque si le sigo hasta el regreso
Denke ich nur daranSi solo estoy pensando