Volvera

It Will Return

Volvera

The alarm will ring on my phone againVolverá a sonar en mi móvil la alarma
The rake will irritate my beard againVolverá el rastrillo a irritarme la barba
Father Vitor will officiate his mass againVolverá el sacerdote Vitor a oficiar su misa
The iron will burn my shirt againVolverá a quemar la plancha mi camisa

But you and I won’tPero tú y yo no
But we won’tPero nosotros no

The smog will take over the sky againVolverá el smog a adueñarse del cielo
The ice will break off at the pole againVolverá en el polo a desprenderse el hielo
Traffic will once again put me in a bad moodVolverá el tráfico, otra vez, a ponerme de malas
The office worker will dress up againEl godín de nuevo a vestirse de gala

But you and I won’tPero tú y yo no
But we won’tPero nosotros no

Love will come back in styleVolverá el amor a ponerse de moda
The preparations for your wedding will return with my cursesVolverán los preparativos de tu boda con mis maldiciones
Against fate and that terrible fear of the rice shower that will fall in your pathContra del destino y ese miedo atroz a la lluvia de arroz que caerá en tu camino

Uncertainty will return to keep me companyVolverá la incertidumbre a hacerme compañía
The night will stretch out and get a little colderSe hará larga la noche y un poco más fría
And I’ll wait for the day to negotiate with melancholyY a esperar el día para negociar con la melancolía

The ghosts of what could have been will come backVolverán los fantasmas de lo que pudo haber sido
The questions will return, that noise will come back, I know the sound of anguish and tormentVolverán las preguntas, volverá ese ruido, conozco el sonido de angustia y tormento
And it’s just a matter of time before the bells of forgetfulness ringY es cuestión de tiempo para que repiquen campanas de olvido

Hugs will return at the terminalsVolverán los abrazos a las terminales
Lies will return to the courtsVolverán las mentiras a los tribunales
They’ll call me again just to leave me out of their plansVolverá a llamarme pa' después dejarme fuera de sus planes

To top it all offPara colmo de males

To hug you againVolver a abrazarte
To have you againVolver a tenerte
To insist on seeing you againVolver a insistirse pa' volver a verte
To kiss you againVolver a besarte

To light you up againVolver a encenderte
To find you again so I won’t lose you againVolver a encontrarte pa' ya no perderte