Y Por Lo Pronto

Et Pour L’Instant

Y Por Lo Pronto

Même si le monde est à l'enversAunque el mundo se encuentre al revés
Je garderai un sourireYo mantendré una sonrisa
Et tout ça parce que je sais très bien que les chosesY todo porque sé muy bien que las cosas
Vont changer un jour, pour le mieuxVan a cambiar un día, para bien

Et pour l’instant j'attends sur le bancY por lo pronto yo espero en la banca
Mais je ne perds jamais de vue Doña BlancaPero a Doña Blanca jamás la descuido
Et pour l’instant j'essaie de me distraireY por lo pronto trato de entretenerme
C'est mauvais d'être impatient et le temps est un bon amiEs malo ser impaciente y el tiempo es muy buen amigo
Moi pour l’instant je reste tranquilleYo por lo pronto me la llevo calmada
Mon rire ne s'arrête pas même s'il n'y a pas de raisonMi risa no se acaba a pesar que no hay motivo

Comme c'est différent vu de l'extérieurQue diferente se mira de afuera
Je pensais que l'école serait plus épuisanteYo pensaba que la escuela iba a ser más desgastante
Mais je me suis fait des amisPero me hice de amigos
Tranquillement, pas à pas, j'ai réussi à avancerTranquilo paso a pasito logré salir adelante

(Et c'est un petit détail pour mes gens du tebo de votre ami Alfredo Olivas)(Y este es un pequeño detalle pa' mi gente del tebo de su amigo Alfredo Olivas)

Tant que le sable reste brunMientras la arena siga café
Et que la mer m'attende jusqu'à ce que je sorteY el mar me espere hasta que salga
Pas de pressions, pas de raisons de se dépêcherNo hay prisas tampoco un porqué apresurarnos
Il faut garder son calme et tenir bonHay que mantener la calma y aguantar

Et pour l’instant je me prépareY por lo pronto yo voy calentando
Au cas où je quitte le banc et retourne sur le terrainPor si dejo el banco y regreso a las canchas
Et pour l’instant je roule un bon jointY por lo pronto forjo un buen cigarro
Entre amis je le partage et je me détends à ma guiseEntre amigos lo comparto y lo mato a mis anchas

Moi pour l’instant je regarde la photo de ma familleYo por lo pronto veo la foto de mi sangre
Je sais bien que mon Dieu est grand et je lui demandeSé bien que mi Dios es grande y le pido
À les revoir ! Je ne regrette rien et je me frappe la poitrine¡Volver a verlos! No me arrepiento y me doy golpes de pecho
Et c'est grâce à ça qu'il y a eu du pain sur ma tableY es que gracias a esto ha habido pan en mi mesa
Mais ce que je regrette vraiment c'est de leur causerMás lo que en verdad lamento es provocarle a los míos
Tant de maux de têteTanto dolor de cabeza

Et pour l’instant j'ai de l'espoirY por lo pronto tengo la esperanza
Que la balance soit de mon côtéDe que la balanza esté de mi lado
Et pour l’instant je reste enthousiasteY por lo pronto yo sigo entusiasta
Et je vais me battre, j'ai foi en mon avocatY sacaré la casta tengo fé en mi licenciado
Je vais revenir même si le monde est à l'enversVoy a volver aunque el mundo se encuentra al revés