Y Porque No

Et pourquoi pas

Y Porque No

Et pourquoi pas ?Y por qué no ?
Éliminons ce doute une bonne foisQuitarnos esa duda de una vez
Pourquoi ne pas essayer de défier la sociétéPorque no intentar burlar la sociedad
Aller à l'encontre de la loiIr en contra de la ley
Qui nous divise entre le respect et le plaisirQue nos divide entre el respeto y el placer
C'est un grand risque et je veux le prendre avec vousEs un gran riesgo y yo lo quiero correr con usted

Et pourquoi ne pas prendre en compte ma propositionY por qué no tomar en cuenta mi proposición
Ne pas l'écarter non plus, pourquoi pasNo descartarla también por que no
Cela donne une chance à la passionLe da oportunidad a la pasión
Pourquoi ne pas me programmer un rendez-vous dans un litPor qué no me programa una sita en una cama
Pour conclure l'affaire et ainsi réaliserPara cerrar el trato y así llevar a cabo
Ces envies immenses, ce désir de vous avoirEstas ganas inmensas este deseo de tenerla
Et je sais parfaitement ce que je veuxY es que se perfectamente lo que quiero
C'est vousY es a usted

Pourquoi ne pas m'embellirPor qué no me engalana
Une nuit, un matinUna noche una mañana
Avec votre agréable présenceCon su grata presencia
Et égayer mon existenceY me alegra la existencia
Et pourquoi pas ?Y por qué no?

(Et pourquoi, une bonne fois pour toutes(Y porque de una buena vez
Ne se rend-elle pas compte que je ne suis plus AlfreditoNo se da cuenta que ya no soy Alfredito
Je suis Alfredo, mais seulement pour vous)Soy Alfredo, pero solo para usted)

Pourquoi ne pas me programmerPor qué no me programa
Un rendez-vous dans votre litUna sita en su cama
Pour conclure l'affaire et ainsi réaliserPara cerrar el trato y así llevar a cabo
Ces envies immensesEstas ganas inmensas
Ce désir de vous avoirEste deseo de tenerla
Et je sais parfaitementY es que se perfectamente
Qu'il y a quelque chose entre les jambesQue algo se trae entre piernas

Pourquoi ne pas me surprendrePor qué no me sorprende
Avec un cinéma tant attenduCon un cine esperado
Pourquoi ne pas mettre de côtéPor qué no dejar de lado
La différence d'âgeLa diferencia de edades
Pourquoi ne pas se rendre comptePor qué no se da cuenta
Que ce gamin n'est plus un gaminQue este niño ya no es niño
Et si on parle d'affectionY si hablamos de cariño
La mienne pour vous a changéEl mío por usted ha cambiado
Et pourquoi ne pas reconnaîtreY por qué no reconoce
Que cette chanson vous plaît ?Que le gusto esta canción