Aire Sin Final

Endless Air

Aire Sin Final

When you hear this tangoPa' cuando oigas este tango
the route will have already whistledya habrá chiflado la ruta
to divert me again.para desviarme otra vez.

And in the nocturnal hallsY en los salones nocheros
life will have explodedhabrá explotado la vida
with its best drunkenness.con su mejor embriaguez.

When you hear this tangoPa' cuando oigas este tango
What will be left of me?¿Qué habrá quedado de mí?
The memory dazzledEncandilado el recuerdo
behind a thousand new turnsdetrás de mil giros nuevos
of the milongas to a thousand.de las milongas a mil.

Endless airAire sin final
I carry within meyo llevo en mí
your perfect nakednesstu desnudez perfecta
and this solitudey esta soledad
Drinking meBebiéndome
Spending myself in absenceGastándome en la ausencia
And if in my steps that fade as I walkY si en mis pasos que se borran al andar
I hear the dogs drunk on oblivionoigo a los perros escabiados del olvido
again and again your voice returnsuna y otra vez vuelve tu voz
of endless air.de aire sin final.

When you hear this tangoPa' cuando oigas este tango
our different eyes will already knowya nuestros ojos distintos
what became of love.sabrán que fue del amor.

And the bitter landscapesY los paisajes amargos
from having endured them so muchde tanto haberlos curtido
will soften their pain.atenuarán su dolor.

And then who knows anything?¿Y entonces quién sabe nada?
Who can see beyond?¿Quién puede ver más allá?
When you hear this tangoPa' cuando oigas este tango
the death of not being togetherla muerte de no estar juntos
silently will speak to us.callando nos hablará.