Lagrimas

Tranen

Lagrimas

Tranen van bitterheidLágrimas de amargura
Vloeien uit mijn ogenVierten mis ojos
Tranen zo bitterLágrimas tan amargas
Als de galComo la hiel

Als ik zie dat in mijn hedenAl ver que en mi presente
Alleen restenSolo despojos
Overblijven van onze idylle van gisterenQuedan de nuestro idilio del ayer
Overblijven van onze idylle van gisterenQuedan de nuestro idilio del ayer

Zeg me of je gelukkig bent zoals je al zeiDime si eres dichosa como ya decía
Als andere lippen je kussen met fervorSi otros labios te besan con frenesí
Als in de zieke obsessie van je verdwaaldheid, ohSi en la obsesión enferma de tu extravio, ay
Denk je zelfs in je dromen niet meer aan mijYa ni siquiera en sueños piensas en mí

Tranen van verdrietLágrimas de tristeza
Verliet jouw vergetenDejó tu olvido
Schaduwen die mijn eenzaamheid nog zwarter makenSombras que hacen más negra mi soledad
Jij was als een onrustige vogel die het nest verlaatFuiste como ave inquieta que deja el nido
Om de uitgestrektheid van de lucht te kruisenPara cruzar del cielo la inmensidad
Om de uitgestrektheid van de lucht te kruisenPara cruzar del cielo la inmensidad

Zeg me of je in de toevalligheden van je dagDime si en los azares de tu jornada
Vliegt op zoek naar een liefdeVuelas acaso en busca de algún querer
Of dat je, zwervend zonder doel en verlaten, ohO si al vagar sin rumbo y abandonada, ay
Met je vermoeide vleugels wilt terugkerenCon las alas rendidas quieres volver
Met je vermoeide vleugels wilt terugkerenCon las alas rendidas quieres volver