Recordándote

Te Souvenir

Recordándote

J'entends ta voix, qui m'appelleOigo tu voz, llamándome
Des souvenirs que le temps ramèneRecuerdos que devuelve el tiempo
Ta voix me nomme et me fait mal encoreTu voz me nombra y me duele otra vez
Je ne peux plus revenirYo ya no puedo volver

Ta voix me nomme et me fait mal encoreTu voz me nombra y me duele otra vez
Je ne peux plus revenirYo ya no puedo volver

J'entends ta voix, qui m'appelleOigo tu voz, llamándome
Silence dans le silence, et je sensSilencio en el silencio, y siento
Que c'est le vin qui me trompe, encore une foisQue es el vino que me engaña, otra vez
Je ne peux plus revenirYo ya no puedo volver

Que c'est le vin qui me trompe, encore une foisQue es el vino que me engaña, otra vez
Je ne peux plus revenirYo ya no puedo volver

La nuit est si amère et lenteLa noche es tan amarga y lenta
La zamba te rappelle tantLa zamba te recuerda tanto
Que quand je chante, j'oublie, mon bienQue cuando canto me olvido, mi bien
Que ton amour est déjà mortQue ya murió tu querer

Que quand je chante, j'oublie, mon bienQue cuando canto me olvido, mi bien
Que je ne peux plus revenirQue ya no puedo volver

Je pense à tes mots, te souvenirPienso en tus palabras, recordándote
La nuit amplifie son silenceLa noche agranda su silencio
Et en lui, je t'entends, revenant à direY en él te escucho, volviendo a decir
Sans toi, je ne peux vivreSin ti no puedo vivir

Et en lui, je t'entends, revenant à direY en él te escucho, volviendo a decir
Sans toi, je ne peux vivreSin ti no puedo vivir

Mais les mots, comme l'air, sontPero las palabras, como el aire son
Un souffle qui devient ventAliento que se vuelve viento
Et ainsi ton amour, avec le temps, est mortY así tu amor, con el tiempo, murió
Le vent l'a emportéEl viento se lo llevó

Et ainsi ton amour, avec le temps, est mortY así tu amor, con el tiempo, murió
Le vent l'a emportéEl viento se lo llevó

La nuit est si amère et lenteLa noche es tan amarga y lenta
La zamba te rappelle tantLa zamba te recuerda tanto
Que quand je chante, j'oublie, mon bienQue cuando canto me olvido, mi bien
Que ton amour est déjà mortQue ya murió tu querer

Que quand je chante, j'oublie, mon bienQue cuando canto me olvido, mi bien
Que je ne peux plus revenirQue ya no puedo volver