Canción Para Un Niño

Song for a Child

Canción Para Un Niño

Child who never born, where did you go.Niño que ya no naciste, dónde te fuiste.
I already loved you, blood started,Yo ya te amaba, sangre empezada,
Forgotten death.Muerte olvidada.
Song of nobody, shadow that is born,Canto de nadie, sombra que nace,
Let someone embrace you.Que alguien te abrace.

Grow in the shadow of a tree, the thistle flower,Crece a la sombra de un árbol, la flor del cardo,
Red and ash, flower that hurts,Rojo y ceniza, flor que lastima,
Sleep peacefully.Duerme tranquila.
When the yellow flower dries up,Cuando se seque flor amarilla,
It will be a seed.Será semilla.

Child, don't say where your soul hides.Niño no digas adónde tu alma se esconde.
When I mention you, your mother cries,Cuando te nombro tu madre llora,
Who enchants her.Quién la enamora.
It will be more yours, blood that grows,Será más tuya, sangre que crece,
When it returns.Cuando regrese.