A Don José!

Heer José!

A Don José!

Kom naar die Creoolse omgevingVen a ese criollo rodear
Omringen, omringenRodear, rodear
De landgenoten vertellen hemLos paisanos le dicen
Mijn generaalMi general
De landgenoten vertellen hemLos paisanos le dicen
Mijn generaalMi general
Hij verlicht met zijn stemVa alumbrando con su voz
De duisternisLa oscuridad
En zelfs de stenen weten hetY hasta las piedras saben
Waar gaat dit heen?Adónde va
En zelfs de stenen weten hetY hasta las piedras saben
Waar gaat dit heen?Adónde va

Met vrijheid beledig ik niemand en vrees ik niemandCon libertad, no ofendo ni temo
Wat een Don José!¡Qué Don José!
Oosters in het levenOriental en la vida
En ook in de doodY en la muerte también
Oosters in het levenOriental en la vida
En ook in de doodY en la muerte también

Kom kijken naar de IndianenvormVen a los indios formar
Het squadronEl escuadrón
En bereid de bruine voorY aprontar los morenos
Het hartEl corazón
En bereid de bruine voorY aprontar los morenos
Het hartEl corazón

Van kachel naar kachelDe fogón en fogón
De stem wordt gehoordSe oye la voz
Als het vaderland mij roept¡Si la patria me llama
Hier ben ik!Aquí estoy yo!
Als het vaderland mij roept¡Si la patria me llama
Hier ben ik!Aquí estoy yo!

Met vrijheid beledig ik niemand en vrees ik niemandCon libertad, no ofendo ni temo
Wat een Don José!¡Qué Don José!
Oosters in het levenOriental en la vida
En ook in de doodY en la muerte también
Oosters in het levenOriental en la vida
En ook in de doodY en la muerte también