Traducción automática

De la lucha
Alfredo Zitarrosa
Vom Kampf
De la lucha
(Milonga)(Milonga)
Schieb nicht so, Kumpel,No rempuje compañero,
als ob ich hier rumlaufe'jue pucha ni que anduviera
mit Schmerz in der Seele,con dolor en la bastera
schreiend im Durcheinander.juyendo del entrevero.
Langsam, Kumpel,Más despacito, aparcero,
auf dem Weg liegen Steine,que hay piedras en el camino,
verdammt, listiger Dorfbewohner!¡pucha pueblero ladino!
Wenn man am wenigsten denkt,cuando menos se afigura
will ich etwas von dem,que pretendo alguna achura
was dir angeboten wurde.de las que le han oferta'o.
Gib mir den Status,Deme por elimina'o
von den vielen Bewerbern,del montón de pretendientes
die sich die Zähne geschärft haben,que se han afila'o los dientes
um sich an die Beute zu heften.pa' prendérsele al asa'o.
Ich brauche keinen AnwaltYo no preciso aboga'o
und keine Krümel vom Budget,ni migas del presupuesto,
weil ich nicht am Zügelporque no ando del cabresto
von irgendeinem hohen Mann hänge,de ningún alto manate,
mir schmeckt der Matea mí no me ceba el mate
nicht von irgendeinem verwöhnten Neger.ningún negrito mima'o.
Der, der ein Kalb ist und nicht blökt,El que es ternero y no bala
ist verängstigt und kauert,anda asusta'o y en cuclillas,
für ihn sind die Gelbenpa' él no son las amarillas
von den Eseln des Staates nichts,de las burras del esta'o,
für ihn ist der harte Fallpa' él es el duro reca'o
und das Remington und die Lanzey el Réminton y la lanza
und die Kugel, die ihn trifft,y la bala que lo alcanza
damit einige wie Siepa' que algunos como usté'
ihm später erzählen können,venga a contarle después,
Geschichten von Schlachtopfern.historias de degolla'os.
Aber ich bin hartnäckigerPero yo soy más porfia'o
als ein Hahn, der Innereien frisst,que gallo comiendo tripa,
wenn die Knarre klemmt,cuando el trabuco se engripa
trägt er immer noch die Last.lo mesmo sigue carga'o.
Langsam, Cousin,Más despacito, cuña'o,
warum will ich diesen Knochen?pa' qué quiero yo ese hueso,
Du kannst den Käse verteilenpuede ir repartiendo el queso
mit anderen, die ihn essen,con otros que se lo coman,
ich war immer gut geritten,yo en el bajo y en la loma,
im Tal und auf dem Hügel.siempre anduve bien monta'o.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alfredo Zitarrosa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: