El corazón de mi pueblo

The Heart of My Town

El corazón de mi pueblo

(Milonga)(Milonga)

The heart of my townEl corazón de mi pueblo
has a destiny of clouds,tiene un destino de nube,
it's fog that bursts into raines niebla que en lluvia estalla
and a stream that rises to the sky,y arroyo que al cielo sube,
multiplied freshnessmultiplicada frescura
to quench the thirsty,para calmar al sediento,
dew hanging in versesrocío en versos colgado
on the profiles of the wind;en los perfiles del viento;
my town laughs, my town sings,mi pueblo ríe, mi pueblo canta,
all towns in its throat.todos los pueblos en su garganta.

The heart of my townEl corazón de mi pueblo
is a fragrant rose,es una rosa fragante,
it's a plow at dawn,es un arado en la aurora,
strength and life everywhere,fuerza y vida en todas partes,
it's a torch of suns,es una antorcha de soles,
it's the clay of the potters,es barro de los horneros,
it's the artisanal patiencees la artesana paciencia
of the bricklayer and the blacksmith;del albañil y el herrero;
my town fights, my town waits,mi pueblo lucha, mi pueblo espera,
all towns in its flag.todos los pueblos en su bandera.

My town laughs, my town sings,Mi pueblo ríe, mi pueblo canta,
all towns in its throat,todos los pueblos en su garganta,
my town fights, my town waits,mi pueblo lucha, mi pueblo espera,
all towns in its flag.todos los pueblos en su bandera.