Traducción generada automáticamente
Guitarra
Alfredo Zitarrosa
Guitarra
(Canción)*
Tendida en la madrugada,
la firme guitarra espera:
voz de profunda madera
desesperada.
Su clamorosa cintura,
en la que el pueblo suspira,
preñada de son, estira
la carne dura.
Arde la guitarra sola,
mientras la luna se acaba;
arde libre de su esclava
bata de cola.
Dejó al borracho en su coche,
dejó el cabaret sombrío,
donde se muere de frío,
noche tras noche,
y alzó la cabeza fina,**
universal y cubana,
sin opio, ni mariguana,
ni cocaína.
¡Venga la guitarra vieja,**
nueva otra vez al castigo
con que la espera el amigo
que no la deja!
Alta siempre, no caída,**
traiga su risa y su llanto,
clave las uñas de amianto
sobre la vida.
Cógela tú, guitarrero,
límpiale de alcol la boca
y en esa guitarra toca
tu son entero.
El son del querer maduro,
tu son entero;
el del abierto futuro,
tu son entero;
el del pie por sobre el muro,
tu son entero…
Cógela tú, guitarrero,
límpiale de alcol la boca
y en esa guitarra toca
tu son entero.
Tu son entero.
* Alfredo Zitarrosa la canta por son guajiro.
** Alfredo Zitarrosa recita estas estrofas.
Guitar
Laid out in the early morning,
the sturdy guitar waits:
voice of deep wood
in despair.
Its clamorous waist,
in which the people sigh,
pregnant with sound, stretches
the tough flesh.
The guitar burns alone,
while the moon fades away;
it burns free from its slave
flamenco dress.
Left the drunk in his car,
left the somber cabaret,
where one dies of cold,
night after night,
and raised its delicate head,
universal and Cuban,
without opium, marijuana,
or cocaine.
Bring back the old guitar,
anew to punishment
awaited by the friend
who never leaves it!
Always high, never fallen,
bring your laughter and your tears,
claw with asbestos nails
onto life.
Take it, guitarist,
cleanse its mouth of alcohol
and play your entire tune
on that guitar.
The tune of mature love,
your entire tune;
the one of the open future,
your entire tune;
the one with the foot over the wall,
your entire tune...
Take it, guitarist,
cleanse its mouth of alcohol
and play your entire tune
on that guitar.
Your entire tune.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alfredo Zitarrosa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: